Deve-se dizer «Não tenho mais assunto de momento», «por momento», «pelo momento», «ao momento», ou «no momento»?
Como saber diferenciar o uso/a utilização destas preposições?! E como explicá-lo a um estrangeiro?
E, também, existe alguma diferença entre escrever uso e utilização? Porque na faculdade dizem-nos que é mais "correcto"/fino escrever utilização?!
Muito obrigada.
Poderá dizer «Não tenho mais assunto de momento» ou «neste momento».
As outras preposições também poderão ocorrer em determinados contextos. Exemplificamos:
«No momento [= naquele momento], foi o que me ocorreu.»
«Por momentos fez-se um silêncio pesado na sala.»
«Por um momento, todos ficaram em silêncio.»
«Finalmente chegou-se ao momento por todos esperado, a entrega das prendas.»
«Aterrorizados, todos esperaram pelo momento seguinte.»
A palavra momento é um nome masculino que se emprega muitas vezes integrado em determinadas expressões fixas. São as locuções (adverbiais, conjuncionais e prepositivas). Nos três primeiros exemplos, trata-se de locuções adverbiais. Nos dois últimos, é diferente, a preposição é determinada pela regência do verbo («chegar a», «esperar por»).
Penso que num bom dicionário (neste caso, na entrada momento) poderá esclarecer algumas dúvidas, uma vez que nele encontra o registo dessas estruturas, com o respectivo significado e exemplos.
Quanto aos termos que refere, eles são sinónimos. Uso, utilização e emprego fazem parte, todos eles, do português corrente – ou seja, simples e corre{#c|}to. Optar por um ou por outro é uma decisão pessoal, por vezes determinada pela eufonia da frase em que os inserimos. E lembro que na obra de referência que é a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra – em que há o cuidado de se recorrer a uma linguagem acessível –, nos deparamos sistematicamente com os termos emprego/empregar e uso/usar.
