A ambiguidade de um adjunto adverbial
Pergunta: Caros amigos, minha dúvida é referente a um parágrafo de um livro que estou lendo. Eis o parágrafo:
«Na noite anterior ao desabamento, em Friuli, da represa Vajont, em 9 de outubro de 1963, provocando uma imensa catástrofe, ouviram-se estalos que provinham daquele lado, sem que ninguém fizesse caso.»
Quando li pela primeira vez o texto, entendi que 9 de outubro de 1963 era a data do desabamento da represa. Ao ler outra vez o mesmo texto, entendi que a data de 9 de outubro de 1963 era referente à "noite anterior ao...
Textos publicados pela autora
O significado do provérbio «O mal de muitos alívio é»
Pergunta: Qual o significado do provérbio «O mal de muitos alívio é»?Resposta: Significa que ficamos menos incomodados com o que nos acontece de mal, se houver mais gente a passar pelo mesmo. O provérbio existe noutras versões, como:Mal de muitos é conforto.Mal de muitos consolo é.Mal de muitos meu conforto é.Mas nem sempre esse consolo acontece e, por isso, há outros provérbios que o contrariam:Mal de muitos, triste consolo.Mal de muitos é desgraça grande....
«Alguém cortou-o e atou-lhe as tripas?»!
Esta frase dá a cara a um texto publicitário que passa no canal televisivo AXN, em Portugal, a anunciar, presumo eu, um qualquer filme de terror. Não é preciso ser a Miss Marple para comprovar o duplo assassínio: o da personagem vítima do acto sanguinário, claro, mas também o da sintaxe estropiada…...
Acerca de adjectivos relacionais
Pergunta: 1. Os adjectivos requintado, atmosférico, ferrugenta, caótico, angélico, demoníaco, bélico, romanesca, leonina, filatélico e ribeirinho são relacionais?
2. Qual é o antónimo de requintado e alucinante?
Muito obrigada.Resposta: 1. Requintado é um adjectivo qualificativo. Atmosférico, filatélico e ribeirinho são relacionais. Quanto aos outros adjectivos, será necessário contextualizá-los. Assim, temos:
Ferrugento:«Faca ferrugenta» (que tem ferrugem) — relacional
«Articulações...
Os nomes próprios e o novo acordo ortográfico
Pergunta: Estou muito confusa... pois escrevo, actualmente, os dias da semana, os meses do ano, segundo o novo acordo ortográfico, ou seja, com letra minúscula... e, como tal, não devo considerar nomes próprios? Ou sim?
Obrigadíssima.Resposta: Em primeiro lugar, é apanágio dos nomes próprios escreverem-se com letra maiúscula. E o que está subjacente ao texto do Acordo Ortográfico de 1990 é que os nomes que passaram a grafar-se com minúscula sejam considerados nomes comuns. Parece, de facto, que, na Base XIX do novo acordo, o...
