Qual é a língua mais antiga do mundo?
Textos publicados pelo autor
Qual é a língua mais antiga do mundo?
E se falássemos todos a mesma língua?
Teríamos um um mundo mais pacífico?
«As diferenças entre línguas – escreve nesta crónica* o professor universitário e tradutor português Marco Neves – picam a criatividade humana de maneira diferente. Só para dar um exemplo muito nosso: Camões nunca teria escrito Os Lusíadas noutra língua, pois o ritmo, o vocabulário e as rimas da nossa língua levaram-no por certos caminhos. No fim, criada a obra, pôde ser traduzida para as outras línguas. É apenas um exemplo, mas um exemplo que mostra como a diversidade linguística...
Quem inventou o nosso alfabeto?
As origens das letras com que escrevemos o português
Longa história têm as letras com que se constrói a escrita. Provavelmente inventada pelos Sumérios, na antiga Mesopotâmia, terá sido, no entanto, a partir dos hieróglifos usados pelos Egípcios que os Fenícios souberam criar um conjunto de sinais que estão na base de grande parte dos alfabetos usados no mundo. Os Gregos deram o seu contributo com a criação de signos claramente vocálicos, e os Romanos definiram a forma da maioria das letras com que se escrevem muitas línguas contemporâneas, entre elas, claro, o português. Mas outras...
Delícias do português numa boca alemã
Palavras engraçadas aos ouvidos de uma alemã
Há palavras e expressões que para nós, falantes de língua portuguesa, são perfeitamente banais. No entanto, para um falante de língua estrangeira, estas mesmas palavras e expressões podem ser engraçadas e, ao mesmo tempo, estranhas, tanto em percebê-las como em pronunciá-las. Neste artigo publicado originalmente no portal no Sapo 24*, o professor universitário e tradutor Marco Neves lista e explica algumas destas palavras e expressões, depois de ter assistido em...
A nossa língua no mapa de Espanha?
