Tórax e pneumotórax
Pergunta: Qual o plural da palavra tórax, ou pneumotórax? Pode dizer-se que o tórax é constituído por dois hemitóraces?Resposta: O plural de tórax e de pneumotórax é igual ao singular, conforme o que ainda se encontra estabelecido: o plural das palavras terminadas em -x é igual ao singular. Verifica-se, porém, a tendência para se dizer toráxes e pneumotóraxes. Como é forte a tendência da Língua Portuguesa para distinguir o plural...
Textos publicados pelo autor
/Bôlso/, /bôlsos/
Pergunta: Se o singular "bôlso" passa para o plural "bólsos" e o singular "ôvo" passa para o plural "óvos", não seria de esperar que: Um "ôvo" num "bôlso" "rôto" passasse a dois "óvos" em dois "bólsos" "rótos"? Então porque ficam "rôtos", os "bólsos"? Obrigado!Resposta: Nas palavras, cuja penúltima sílaba é /ô/, o plural é umas vezes em /ô/, outras em /ó/. Geralmente, o plural é em /ô/, quando no singular há a vogal "o" no masculino e no feminino. Temos, então, tolo /ô/, tola /ô/, tolos /ô/, tolas /ô/. E do mesmo...
Ângelo
Pergunta: Qual o significado e origens do nome Ângelo?Resposta: Tem origem remota no grego éggelos (lê-se /ânguèlòs/, palavra esdrúxula). Significa mensageiro, legado; mensageiro de Deus, anjo. Do grego transitou para o latim angelus com o mesmo significado. Depois, o italiano recebeu-a do latim com a forma angelo, anjo. E daqui o antropónimo português Ângelo....
Opcional e optativo
Pergunta: Há dias, a propósito de uma conversa que tive, surgiu a dúvida se a palavra "optativo" existia. Após ter pesquisado num dicionário "on-line" (priberam.pt), observei que "optativo" existia mas "opcional" não. Questão: "opcional" existe? Se sim, tem o mesmo significado que "optativo"?Resposta: Sim, opcional existe como palavra portuguesa. Significa que pode ser objecto de opção; [coisa] por que se pode optar. Foi formada a partir do radical latino option,...
Nietzschiano
Pergunta: Qual o adjectivo correspondente a Nietzsche? Nietzscheano ou nietzschiano?Resposta: Embora não haja incorrecção na formação de nietzscheano, é preferível nietzschiano, embora se suprima o e final de Nietzsche uma vez que há outras palavras em que se suprime a vogal final, como por exemplo em kafkiano de (Kafka), lamartiniano (de Lamartine), erasmiano (de Erasmo), luteriano (de Lutero), goethiano (de Goethe), voltairiano (de Voltaire); e reparemos neste adjectivo, para cuja formação se suprimiram as duas letras...
