Oblato
Pergunta: Conheço o significado de oblato(a), no sentido de «devoção/entrega sacra, pessoal, a uma entidade divina»; aliás, é termo muito comum no caso de religiosas, pelo menos na religião cristã. Assim, foi com surpresa que encontrei aquele vocábulo no sentido de «oblongo», conforme consta de um livro recente (nov. de 2015), Explicar o Mundo, de Steven Weinberg, da Editora Marcador, tradução de Francisco Silva Pereira. Não se tratará, certamente, de uma gralha tipográfica,...
Textos publicados pelo autor
O imperativo do verbo proteger
na 2.ª pessoa do plural Pergunta: Gostaria de saber se existe protegei-nos. Na oração de São Miguel Arcanjo, vi esta conjugação e gostaria de ter certeza de que está correta.Resposta: Sim, a forma verbal existe. Trata-se do imperativo do verbo proteger. A expressão protegei-nos é um apelo que emissores fazem no sentido de algo, alguém ou um grupo (pode ser singular com tratamento formal ou plural) os proteger. A partícula (pronome pessoal) nos tem a função sintática de...
na 2.ª pessoa do plural Pergunta: Gostaria de saber se existe protegei-nos. Na oração de São Miguel Arcanjo, vi esta conjugação e gostaria de ter certeza de que está correta.Resposta: Sim, a forma verbal existe. Trata-se do imperativo do verbo proteger. A expressão protegei-nos é um apelo que emissores fazem no sentido de algo, alguém ou um grupo (pode ser singular com tratamento formal ou plural) os proteger. A partícula (pronome pessoal) nos tem a função sintática de...
Prova-modelo
Pergunta: "Prova modelo", ou "prova-modelo? Encontrei as duas formas escritas. Gostaria de saber qual delas é a correta e porquê.
Obrigada.Resposta: Prova-modelo é a resposta certa. Trata-se de um substantivo composto, não possuindo nenhuma preposição entre os dois termos e tem um significado único; por esse motivo, deve ter hífen. A sequência de dois substantivos – decreto-lei, sofá-cama – constitui compostos que, na escrita, exibem geralmente um...
«"Afim de" obter a minha licença de piloto»
«Lembro-me que, quando era pequena, colecionava fotografias de vários aviões de combate, enquanto as outras meninas colecionavam bonecas! Acabei por desistir da escola muito cedo. estudei mais tarde, afim de obter a minha licença de piloto.»
"Mélanie Astles [...] 'O meu lugar é no meio das nuvens'", Metro, 4/03/2016
A presença feminina no Red Bull Air Race é novidade, demonstrando que os altos voos não são propriedade exclusiva dos homens. E a entrevistada, Mélanie Astles, surge descontraída a falar da sua...
«Solicitar que...», e não «solicitar para...»
Pergunta: É correto dizer-se «solicitando aos trabalhadores para não assinarem»? Ou seja, pode-se usar «solicitar para», ou é incorrecto?Resposta: O verbo solicitar rege a conjunção que, e não a preposição para. Por esse motivo, é correto escrever: «solicitando aos trabalhadores que não assinem», e não «solicitando aos trabalhadores para não assinarem». De acordo com o Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses (Texto Editores, 2007), o verbo...
