Aval, avais
Segundo ensinam as boas gramáticas (que são pouquíssimas…), os nomes terminados em -al fazem o plural em -ais, excepto mal (pl. males, a moeda real (pl. réis) e cal, pois de acordo com alguns pode ter como plural cales e cais.
Surge agora a dúvida quanto a aval. Embora Cândido de Figueiredo e a Grande Enciclopédia Portuguesa e...
Textos publicados pelo autor
As "certezas" da terapêutica verbal
O texto «Um consultório sem fala» assinado pelo senhor Pedro Peres, linguista ao que parece, não pode passar sem o seguinte comentário: com a frase «A linguística é o estudo da língua como ela é e não como se gostaria que ela fosse» estou plenamente de acordo. É, porém, um dado adquirido que, se não fossem os «caturras», mais ou menos «gramaticões», que sempre houve desde que existem línguas escritas, a linguagem, expressa nas milhentas línguas do género humano, teria evolucionado muitíssimo ......
Além/para além
Pergunta: Normalmente vejo estas palavras serem usadas indistintamente — «O Miguel para além do João também faz...». Não deveria ser «O Miguel além do João...»? E a expressão «para além» não deve ser reservada a situações deste tipo: «O rio corre para além daquelas montanhas»? Ou ambas são válidas nos dois contextos?Resposta: Embora, com um critério mais permissivo, me pareçam possíveis as duas formas em ambos os contextos, também acho que se deve reservar a expressão para além para frases como a segunda, mesmo...
Postura
Pergunta: É comum ouvir-se actualmente a expressão postura, referente a pessoas. A pergunta é simples: não estaremos perante uma apropriação indevida de uma palavra que se usa para as galinhas?
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.Resposta: De facto, usa-se (e abusa-se!) hoje em dia o termo postura, em vez do vocábulo posição, mais genérico e quase sempre mais apropriado. Ou noutros casos...
Logótipo e túlipa
Pergunta: Como se deve pronunciar a palavra "logotipo"?
"Logótipo", com acentuação no 2º "o", ou "Logotipo", com acentuação no "i"?Resposta: A palavra é esdrúxula, logótipo, bem como fenótipo, estereótipo, arquétipo. O motivo é tratar-se de vocábulos cujos elementos são ambos gregos, e, quando tal sucede, de acordo com a acentuação grega recua-se o acento o mais possível. Portanto, entram neste número igualmente, por exemplo,...
