Como dizem os dicionários (porque não consultá-los com mais frequência?) poema é «qualquer obra em verso», enquanto poesia é mais a «arte de escrever em verso». É esta a principal diferença.