Terminologia gramatical: Brasil x Portugal
Textos publicados pelo autor
Terminologia gramatical: Brasil x Portugal
O "pecado" dos gramáticos normativos
Escrita culta e fala culta
«O maior vacilo dos gramáticos normativos, ao sistematizarem a norma culta, não foi basearem-se no registro culto escrito para a sistematização da gramática da língua portuguesa [...]. O maior pecado deles, na real, foi este: recomendar os modelos dessa norma culta escrita para a... fala, sem criteriosa delimitação e distinção pontual entre fala e escrita cultas.» Neste artigo de opinião, o linguista e gramático brasileiro Fernando Pestana...
Coloquialismos do Brasil: «para mim estudar», «o porquê faltou»
Braquiologia? Contaminação?
«Meu interesse aqui é tentar dar uma explicação sintática para esses fenômenos linguísticos ainda próprios da norma popular, da linguagem coloquial, sobretudo de pessoas com baixo grau de letramento – algumas até com diploma» – adverte o gramático brasileiro Fernando Pestana sobre as construções incorretas «para mim estudar», em lugar de «para eu estudar», e «o porquê ele faltou», em vez de «o porquê de ele faltar». Reflexão publicada em 30 de junho no Facebook e aqui transcrita, com a...
«Ele se apaixonou "nela"» – modismo?
Regência verbal e analogia semântica
«O uso incontestavelmente estabilizado na norma culta é o grande ponto final da mudança linguística» – defende o gramático Fernando Pestana num apontamento dedicado à regência de apaixonar-se com a preposição em, uso que se verifica informalmente no português do Brasil. Texto incluído em 29 de junho de 2025 no mural Língua e Tradição (Facebook) e aqui divulgado com a devida vénia. ...
O uso adverbial de chega
Pergunta: Qual é a classe gramatical e a função sintática de chega na seguinte frase:
(2) «Chega mudei de cor.»
O chega da frase parece-me um regionalismo do Nordeste do Brasil e serve também para intensificar o sentido da frase.
Agradeço todos os esclarecimentos que puderem me oferecer.Resposta: Na construção coloquial «Chega mudei de cor», parece haver um processo de gramaticalização, em que a palavra lexical (o verbo chegar) passa a...
