O diminutivo suquinho
Pergunta: Mestre, cumprimentando-o pelo excelente trabalho que vem desenvolvendo em prol do nosso idioma, que lembra a refrega do grande Heráclito Graça contra o sr. Cândido de Figueiredo, in illo tempore, indago-lhe, a fim de esclarecer o meu filho: está errado dizer-se suquinho?Resposta: Em nome do Ciberdúvidas, agradecemos as amáveis palavras que nos dedicou, esperando que possamos continuar a (cor)responder às expetativas dos que se nos dirigem.
Relativamente à questão que apresenta,...
Textos publicados pela autora
Expressões populares e idiomáticas
Pergunta: Gostaria de saber qual a diferença entre expressões populares e expressões idiomáticas, se possível com exemplos.Resposta: António Nogueira Santos, em Novos Dicionários de Expressões Idiomáticas (Lisboa, Sá da Costa, 1988), define expressão idiomática como «forma ou expressão própria de uma língua, impossível de traduzir literalmente noutra de estrutura análoga», o que evidencia a particularidade destas expressões de se tornarem difíceis de traduzir, porque a «frase ou expressão funciona...
Gado, nome coletivo
Pergunta: Gostaria de saber se a palavra gado pode ser considerada um nome coletivo.Resposta: Gado é, de facto, um nome coletivo, pois representa «um conjunto de [...] entidades do mesmo tipo» (Dicionário Terminológico), o que se pode verificar pela atestação da palavra no Dicionário de Nomes Coletivos (Lisboa, Publicações Europa-América, 2006), de Fernanda Carrilho, pois designa um coletivo de «animais de médio e grande porte utilizados para fins diversos (bois, carneiros, cavalos...); animais do...
Oriana e promessa, palavras graves ou paroxítonas
Pergunta: Como classifico as palavras Oriana e promessa quanto à acentuação?Resposta: Nas duas palavras, a sílaba tónica recai na penúltima silaba, como se pode verificar através da respetiva divisão silábica:
O-ri-a-na e pro-mes-sa.
Trata-se, portanto, de palavras graves ou paroxítonas.
Nota: Embora os dois ss de promessa correspondam a um só som, o que deveria implicar que não ficassem separados na divisão silábica, a realidade é que, segundo a norma, «as consoantes iguais se separam obrigatoriamente» (como se se...
«Falar aos alunos» = objeto/complemento indireto
Pergunta: Na frase «Falaram aos alunos», «aos alunos» tem a função de complemento indireto, ou oblíquo? Já vi as duas versões.Resposta: Quando há dúvidas, deve utilizar-se os testes para identificação das funções sintáticas. Assim, relativamente ao complemento/objeto indireto (cf. Mira Mateus et al., Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho, 2003, p. 290):
1) Pode substituir-se o constituinte com a relação gramatical de objeto indireto pela forma dativa do pronome pessoal (-lhes):
a) «Falaram aos...
