Frases/expressões populares
Pergunta: Gostaria de saber quais das frases que a seguir apresento podem ser consideradas de cariz popular:
«Ela gostava de repetir a dose.»
«Mas ela tem este feitio assim e assado.»
«Já me tinha chegado isso aos ouvidos.»
«Já quanto a reputação, temos homem!»
«Uma das coisas que mais me chocam.»Resposta: Tendo como referência a bibliografia específica sobre o tema, das frases apresentadas, encontram-se registadas como expressões correntes, idiomáticas e populares as seguintes:
— «assim e assado», designando...
Textos publicados pela autora
A concordância do particípio
com «...um conjunto de..»/«uma grande quantidade de...» Pergunta: Tenho diversas dúvidas sobre a nossa língua que gostaria de ver esclarecidas. Como me surgiram na prática, remeto as frases em concreto em que as dúvidas se colocaram, pedindo que assinalem qual a hipótese correta e, se possível, qual a regra aplicável: 1. «É um conjunto de documentos já analisado.»/«É um conjunto de documentos já analisados.» 2. «É uma grande quantidade de documentos já analisada.»/«É uma grande quantidade de documentos já analisados.»Resposta: Embora possa parecer estranho, a verdade é que...
com «...um conjunto de..»/«uma grande quantidade de...» Pergunta: Tenho diversas dúvidas sobre a nossa língua que gostaria de ver esclarecidas. Como me surgiram na prática, remeto as frases em concreto em que as dúvidas se colocaram, pedindo que assinalem qual a hipótese correta e, se possível, qual a regra aplicável: 1. «É um conjunto de documentos já analisado.»/«É um conjunto de documentos já analisados.» 2. «É uma grande quantidade de documentos já analisada.»/«É uma grande quantidade de documentos já analisados.»Resposta: Embora possa parecer estranho, a verdade é que...
Trineto, trisneto, tresneto, trisavô e tresavô
Pergunta: Em dicionários da nossa língua, tenho encontrado trisneto(a), trineto(a), abneto(a), mas apenas trisavô(ó)/ tresavô(ó), razão pela qual gostaria de vos perguntar se haveria ou não as formas triavô, triavó, treavô, treavó, embora não dicionarizadas.Resposta: De facto, existem os termos sinónimos trineto, trisneto e tresneto, formados, respetivamente, com os elementos tri-1, de origem grega e latina, com o sentido de «três», que tem como forma afim tris-2, de origem grega e...
A relação entre fiar, fio e fé
Pergunta: Ao tentar estabelecer abrangência de conceitos em torno do termo fiar, pergunto qual a relação etimológica de fé com fio, fiar ou confiar, por relação entre fio/fiar/confiar – acreditar/(ter) fé? Será que não existe relação, mesmo que indirecta e distante?
Saúdo a equipa e agradeço.Resposta: A explicação para a questão que nos apresenta reside no facto de haver dois verbos fiar, homónimos, derivados de étimos distintos, razão pela qual têm significados diferentes e designam realidades totalmente...
«Trinta e um» e trinta-e-um
Pergunta: Tendo em conta que, segundo o Acordo Ortográfico de 1990, nas locuções não se emprega em geral o hífen, gostaria de saber a razão da manutenção na palavra trinta-e-um.
Trata-se, ou não, de uma locução?Resposta: O Grande Dicionário da Língua Portuguesa (2010), da Porto Editora (com a aplicação do Acordo Ortográfico) regista unicamente a forma trinta e um sem hífen — indicando que é distinta da da «grafia anterior: trinta-e-um».
Assim, segundo esta fonte, trinta e um é a forma gráfica para designar os vários sentidos da...
