A ortografia de Susana, Marisa, Isilda, Isildinha, Ivã e Argemiro
Pergunta: Os seguintes prenomes estariam de acordo com a ortografia atual da língua portuguesa: Susana, Marisa, Isilda, Isildinha, Ivã, Argemiro?
Muito obrigado.Resposta: O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 (AO90) não altera nenhum dos nomes próprios apresentados, assim como mantém a grafia dos antropónimos portugueses. Os casos de alteração referem-se a nomes próprios derivados de antropónimos estrangeiros, como se pode verificar nas indicações da Base I — «DO ALFABETO E DOS NOMES PRÓPRIOS ESTRANGEIROS...
Textos publicados pela autora
A grafia de «dona de casa»
Pergunta: O Acordo Ortográfico de 1990 removeu os hifens de "dona-de-casa"? Em caso afirmativo, qual a regra geral que vigora em casos como este?Resposta: De facto, o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 90 (AO 90), na Base XV — «Do hífen em compostos, locuções e encadeamentos vocabulares» —, retira o uso do hífen nas locuções (salvo raras excepções), como se pode verificar no 6.º: «Nas locuções de qualquer tipo, sejam elas substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou...
Sobre o feminino de ídolo
Pergunta: Aquando da final do programa televisivo Ídolos, ganho por uma mulher, a concorrente Sandra, houve uma expressão muito pronunciada pelos apresentadores que me deixou com o bichinho atrás da orelha. A expressão foi a seguinte: «Sandra é o novo ídolo de Portugal.» Esta expressão foi várias vezes repetida e sempre me soou estranha. De acordo com as regras de concordância da língua portuguesa, o correcto não seria «Sandra é a nova ídolo de Portugal?» Tal como dizemos «Maria é a nova presidente» e não «Maria é o novo presidente»,...
A origem do nome Simões
Pergunta: Qual a origem do nome Simões?Resposta: Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (2003), de José Pedro Machado, o apelido Simões deriva «do latim tardio Simonici, patronímico1 de Simão» [que, por sua vez, tem origem no «latim Simō, ōnis, ou Simōn, ōnis, nome de Simon Petrus, São Pedro, e de outras personalidades» (idem)]. O primeiro registo de Simoiz surge em 1220 em Inquisitiones...
Sobre a expressão "mensalidade anual"
Pergunta: Tenho dúvida quando ouço a expressão "mensalidade anual". Penso que o termo mensalidade se refere a mês. Ouvi falar que mensalidade pode se referir a algo periódico, não sendo necessariamente mensal, de forma que mensalidade poderia ser anual. Para mim fica esquisito.
Isto é correto?Resposta: Não há dúvida de que o uso que se vai fazendo da língua é fruto de um determinado número de situações em que as palavras vão perdendo o seu valor original, porque os falantes as utilizam, adaptando-as a outras realidades que têm uma...
