O topónimo Peso da Régua
Pergunta: Como Peso da Régua esteve no foco noticioso neste 10 de Junho, e por ter lido e ouvido o nome da cidade duriense ora com o artigo ora sem ele, quero esclarecer melhor a respeito de uma resposta no Ciberdúvidas, defendendo o uso do artigo, com o argumento da tradição.
Ora, a prevalecer esse critério, a verdade é que tanto o município local como a respetiva junta de freguesia denominam-se, oficialmente, Câmara Municipal de Peso da Régua e Junta de Freguesia de Peso da Régua e Godim.
Um segundo...
Textos publicados pelo autor
A grafia de Porto Novo (Benim)
Pergunta: Antes de mais, obrigado e felicitações pelo vosso inestimável trabalho.
"Porto Novo", a capital do Benim, escreve-se com hífen ou sem?
Na entrada respectiva da Infopédia aparece indiscriminadamente das duas formas. Outras consultas foram igualmente inconclusivas.
Muito obrigado.Resposta: Trata-se de um topónimo cuja configuração permite as duas grafias, com e sem hífen. Por outro lado, é um topónimo raramente utilizado, o que reforça alguma indefinição na sua ortografia.
Mesmo assim, a forma...
A origem e o uso do nome animação
Pergunta: 1) Qual a origem da palavra animação no sentido de «ato ou efeito de se ter ânimo como estado de espírito»?
2) Qual a origem da palavra animação no sentido de «desenho animado»? Ou as duas têm a mesma origem?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: A palavra animação é analisável como um derivado sufixal do tema do verbo animar – anima-.
Note-se, porém, que é um termo polissémico, porque, além de ocorrer nas...
«Pode ser que...» e «possa ser que...»
Pergunta: Tenho uma colega de trabalho que diz muito no começo de frases "Possa ser ele venha, possa ser que tenha...".
O certo é «possa ser» ou «pode ser»?Resposta: A forma corrente e indiscutivelmente correta é «pode ser que...».
Mesmo assim, convém assinalar o provável uso da expressão «possa ser» como regionalismo, pois há registo da sua ocorrência no estado da Bahia, conforme se anota em Gramática Online....
A expressão «de pouco vale»
Pergunta: Muito se lê «de pouco vale» (por exemplo: «De pouco vale esforçares-te tanto.).
A minha pergunta é: porque de? Não nos estamos a referir apenas a uma coisa ou ato que pouco vale, sem de? A pergunta é bizantina, mas desconheço a resposta.
Muito obrigado.Resposta: O uso em questão parece não ter tido descrição nem juízo normativo especial. Não há, portanto, comentário que leve a crer que estejamos na presença de um uso incorreto.
Mesmo assim, importa assinalar que as locuções «de...
