A palavra amigo na frase «O seu amigo Zé salvou-o»
Pergunta: «O seu amigo Zé salvou-o.»
Nesta frase, a palavra amigo é substantivo, ou adjectivo?
Obrigada.Resposta: É substantivo, porque «amigo» é núcleo de um grupo nominal. O nome próprio Zé tem a função de aposto de especificação, tal como acontece em «o tio João», «a prima Catarina», «o rei D. Manuel» ou «o poeta Bilac» (ver Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Edições João Sá da Costa, 1995, pág. 156). Nestas expressões, tio, prima, rei e poeta são substantivos especificados ou...
Textos publicados pelo autor
Ainda a inicial maiúscula em País
Pergunta: Respondida que está a questão sobre o uso de maiúscula quando «o País» subentende «o nosso país» (i.e., Portugal), coloco uma "subquestão": e se for um estrangeiro a dizê-lo?
Explicando melhor: entrevistei um cidadão brasileiro que me diz que, «em Agosto, o país pára». Ele refere-se ao nosso país, não ao dele. Deve ser colocado em maiúscula? E no caso inverso: se ele fizer a mesma afirmação, mas sobre o seu próprio país? Tem maiúscula?
Obrigado.Resposta: Tudo depende do contexto. Dizer «o País» pressupõe um universo...
A pronúncia dos acrónimos ONU, SMU e INPI
Pergunta: Gostaria de saber por que se pronunciam algumas siglas que formam palavra com mais de uma sílaba cuja letra final é o U como paroxítona, enquanto outras são pronunciadas como oxítonas. Exemplo: ONU (paroxítona) e SAMU (oxítona).
De maneira semelhante, aparecem as siglas terminadas em I. Na sigla INPI (que aqui no Brasil pronunciamos como paroxítona), não sería correto lermos de maneira igual a "tupi", palavra oxítona que designa etnias pré-colombianas brasileiras?Resposta: A rigor, os exemplos apontados...
A pronúncia da palavra questão
Pergunta: Como é a pronúncia da palavra questão em símbolos fonéticos?
Muito obrigado.Resposta: A seguinte: [kɨʃtɐ̃w] em português europeu, e [keʃtɐ̃w] ou [kestɐ̃w] em português brasileiro.1
Assinale-se que há regist{#|r}o da pronúncia da letra u, como "kwestão", mas trata-se de matéria controversa. Com efeito, o Dicionário Houaiss, na sua edição de 2001, que ainda apresenta formas com trema, de acordo com o Formulário Ortográfico de 1943, consigna a variante qüestão, a indicar u pronunciado, mas...
