Cultivado
Pergunta: Ouvi na TV uma apresentadora perguntar: «Acha que as pessoas mais novas são mais cultivadas?»
Pode dizer-se «cultivadas» acerca das pessoas?
Obrigada.Resposta: Pode usar-se cultivado/cultivada no sentido de «(pessoa) que possui muitos conhecimentos, grande cultura» (cf. dicionário da Academia das Ciências de Lisboa e Dicionário Houaiss)....
Textos publicados pelo autor
Magorreiro
(o que significa e se existe) Pergunta: Quando era rapaz pequeno ouvia na minha terra (Amorim, Póvoa de Varzim) dizer que fulano ou fulana era "magorreiro(a)". O sentido era de «ternurento», «amável». Por mais que procure não encontro qualquer palavra nem qualquer coisa parecidas. Será que existe a palavra ou algo parecido? Obrigado.Resposta: Nas fontes a que tenho acesso, não encontro registo de "magorreiro". No entanto, assinalo a existência do topónimo Herdade do Magorreiro, em Portalegre. E existe um topónimo que, não tendo exatamente a mesma...
(o que significa e se existe) Pergunta: Quando era rapaz pequeno ouvia na minha terra (Amorim, Póvoa de Varzim) dizer que fulano ou fulana era "magorreiro(a)". O sentido era de «ternurento», «amável». Por mais que procure não encontro qualquer palavra nem qualquer coisa parecidas. Será que existe a palavra ou algo parecido? Obrigado.Resposta: Nas fontes a que tenho acesso, não encontro registo de "magorreiro". No entanto, assinalo a existência do topónimo Herdade do Magorreiro, em Portalegre. E existe um topónimo que, não tendo exatamente a mesma...
«Qualquer coisa de complexo»
Pergunta: «A concepção do anunciado plano é qualquer coisa de muito complexo», ou «a concepção do anunciado plano é qualquer coisa de muito complexa»?
Em termos de concordância parece-me a segunda opção a mais correcta, no entanto, não me soa bem... Instintivamente vou pela primeira opção... O que estará correcto?Resposta: Depois das expressões «qualquer coisa de...» e «algo de...», usa-se a forma substantivada do adjetivo no masculino, como se observa no seguinte caso: «Há qualquer coisa de estranho» (e não *«há qualquer...
A origem de barlavento
Pergunta: Barlavento é da família de barco?
Obrigada.Resposta: Barlavento não é da família de palavras de barco.
Segundo o Dicionário Houaiss, barlavento tem origem controversa, mas é palavra que apresenta uma variante do radical balr-. De acordo com a mesma fonte, este radical pode descrever-se do seguinte modo (traduziram-se as passagens em espanhol): «antepositivo, sobre o qual...
Conservação vs. manutenção
Pergunta: Qual a diferença entre «conservação dum equipamento» e «manutenção» do mesmo?Resposta: Do ponto da linguagem mais corrente, a diferença é mínima, em referência a equipamentos e espaços (edificados ou não):
– o termo conservação evoca o bom estado do equipamento ou do espaço em apreço – ou seja, o termo refere-se à integridade da coisa conservada;
– o termo manutenção refere-se ao que se faz para um equipamento estar capaz de funcionar ou um espaço ter condições de...
