A palavra impatriota
Pergunta: A propósito de uma recente petição online onde se encontram vários erros ortográficos, surge a palavra "impatríota". A palavra "impatríota" existe?Resposta: A forma correta é impatriota, sem acento gráfico. Trata-se de um derivado prefixal de patriota – im- + patriota –, conforme regista o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, que o define como o mesmo que «que ou aquele que não ama a...
Textos publicados pelo autor
Sobre a palavra micragem
Pergunta: A palavra "micragem" existe? Uma frase como «para aquele plástico é necessário verificar-se a micragem» está correta?Resposta: A palavra micragem não aparece dicionarizada nas fontes consultadas, mas encontra-se em páginas da Internet. Por exemplo:
(1) «Micragem é uma medida usada para definir a espessura do saco de lixo.» ("Saiba tudo sobre saco de lixo", Limpar distribuidora, 23/12/2019) )
(2) «A micra é uma unidade de medida também relacionada à espessura da lona. Assim,...
A sequência sc de nascer como dígrafo
Pergunta: Quais são as pronúncias do dígrafo sc nos territórios falantes de português, desde a África até ao Brasil e a Portugal?
Não posso afirmar que o dígrafo sc se tornou tão inútil quanto mn em alumno? Qual o grau de uniformidade que tem de existir para que seja abolido o sc e possamos portanto escrever "nacer", "decer" et cetera?Resposta: Embora no Brasil, a sequência gráfica <sc> seja considerada um dígrafo, porque se trata de...
A pronúncia e alguma história da palavra rapsódia
Pergunta: Gostaria de ver esclarecida a pronúncia correta da palavra rapsódia, por favor.
Muito agradeço a atenção e a disponibilidade.Resposta: Em Portugal, o s de rapsódia pronuncia-se [s], tal como se escreve, de acordo com a tradição normativa, mas está muito disseminada e até consagrada em dicionário a pronúncia com [z], ou seja, fazendo com que a palavra soe "rapzódia"1. O mesmo ocorre com rapsodo, nome que se ouve como "rapzodo", muito...
O nome próprio Isaac
Pergunta: Em português (Portugal) qual o mais correto: Isaac ou Isaque?Resposta: A forma correta e tradicional é Isaac, que tem uma variante também aceitável, Isac.
Isaque, embora tenha configuração portuguesa, levando a crer que até poderia ser preferível, é uma outra variante aceitável, mas que não parece ter tradição de uso significativa. Contudo, encontra-se em Portugal, fazendo até parte da atual lista de nomes...
