A expressão «máquina de rastos»
Pergunta: Deve dizer-se de forma correta "máquina de rasto" ou "máquina de rastos"?Resposta: Atendendo ao registo em dicionários, recomenda-se "rastos", no plural, em «máquina de rastos».
Esta forma figura na Infopédia, no artigo dedicado à palavra rasto e com a seguinte definição: «máquina de rastos designação extensiva a diferentes veículos equipados com lagartas, próprios para a realização de trabalhos (agrícolas, de construção, etc.) em terrenos acidentados»....
Textos publicados pelo autor
A expressão «rádio a pilhas»
Pergunta: Qual a forma correta de designar: «rádio a pilhas» ou «rádio de pilhas»?
Obrigada.Resposta: Embora não se possa dizer que «rádio de pilhas» esteja incorreto, a forma mais corrente e correta é «rádio a pilhas», subentendendo «rádio que funciona a pilhas» (ou «com pilhas»).
Quando se trata do funcionamento de máquinas e equipamentos, é mais corrente a preposição a a anteceder a expressão que designa a fonte de energia ou processo de funcionemento: «carro a gasolina/a gás», «aquecedor a gás/óleo»,...
Sobre lapsos linguísticos no velório do Papa
Octogenário, importar-se e «ser eleito»
«Octagenário» e «ser elegido» são duas formas erróneas ouvidas nos comentários que, na CNN Portugal, entre 21 e 22 de abril de 2025, se fizeram sobre o falecimento e o velório do Papa Francisco. O comentário do consultor Carlos Rocha....
O topónimo Manho ou Manhos (Lamego)
Pergunta: A navegar pela Internet, dei com os topónimos Quinta do Manho, Quinta de Manhos e Lugar de Manhos, todos eles em Lamego.
Sabem qual a origem desse topónimo?
Obrigado.Resposta: É um topónimo de origem obscura.
A forma deste topónimo varia entre «quinta do Manho» e «quinta de Manhos», pelo que é possível apurar numa consulta Google. Trata-se do mesmo lugar, uma vez que o código postal associado é o mesmo: 5100-105. O topónimo é igualmente mencionado...
Unção e ungir
Pergunta: Se existe o verbo ungir, por que motivo não existe "ungimento"?
Pergunto isto porque já consultei alguns dicionários e não pude encontrar nenhum que o tivesse grafado.
Agradeço qualquer esclarecimento que me possam dar.Resposta: O nome correspondente é unção. Por razões históricas, a palavra não deriva do verbo ungir, ou seja, não é construída em português, mas vem diretamente da forma latina unctione (cf. dicionário da Academia das Ciências...
