O conceito de dramaturgia
Pergunta: Ao consultar a ficha técnica de um programa da RTP 2 (Hamlet, peça de Shakespeare) constatei a referência ao termos dramaturgia e encenação («Dramaturgia: Miguel Graça; Encenação: Carlos Avilez»).
Tendo em conta que o dramaturgo da peça é Shakespeare – e tendo eu visto em vários dicionários que a palavra dramaturgia remete para a arte de escrever peças de teatro –, qual é o sentido de dramaturgia no contexto acima referido?
Aguardando a V. prezada...
Textos publicados pelo autor
Homem, com maiúscula inicial
Pergunta: Escreve-se numa resposta anterior à mesma questão que «Considerar a palavra Homem para representar toda a humanidade é já controverso».
Pondo de lado a questão mais ideológica e cingindo-nos à linguagem falada já desde o «homo» latino, gostaria de saber, por favor, se a palavra deve ser grafada com inicial maiúscula ou minúscula.
Obrigado.Resposta: Na aceção de «humanidade» ou «conjunto de todos os seres humanos», não é obrigatório grafar homem com maiúscula inicial.
A consulta de...
Apelidos da Galiza, de Portugal e do Brasil
Chaves e Segredos da Nossa Onomástica
Apesar de uma separação política com praticamente 900 anos, a verdade é que, para surpresa de muitos, continuam muito fortes os laços linguísticos e culturais dos países de língua portuguesa com a Galiza. No espaço ibérico essa relação é especialmente notória na toponímia, que, com as inevitáveis variações locais, associa o norte de Portugal às atuais províncias galegas. Mas é nos territórios para onde os dialetos galego-portugueses se expandiram que os apelidos dão testemunho da vitalidade dessa herança. Tal é o...
O regionalismo excramelgado (Algarve)
Pergunta: Não encontro o significado de excramelgado.
Nos dicionários em linha Infopédia e Priberam, assim como no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, no Grande Dicionário de Cândido Figueiredo, no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa e no Novo Aurélio Século XXI, não consta o termo em questão, e inacreditavelmente digitei a palavra excramelgado no Google, e a resposta foi termo desconhecido.
A seguir segue...
A pronúncia do r simples no português de Portugal
Pergunta: Gostaria de saber se para além das vibrantes simples – vibrante simples alveolar e vibrante simples retroflexa –, existem outros róticos em posição final de palavra no português de Portugal.
É que posso ouvir um r estranho nalguns portugueses que parece aspirado, por exemplo, nas palavras melhor, mulher, ou assibilado, por exemplo, na palavra sempre, quando o e átono final não é pronunciado.
Caso existam,...
