O topónimo Levada do Norte (Madeira)
Pergunta: Relativamente a este famoso percurso madeirense, pedia-vos que me esclarecessem se devemos escrever "Levada do Norte" ou "levada do Norte", ou seja, refiro-me apenas à grafia de "levada".
Obrigado.Resposta: Trata-se de um topónimo, mais precisamente do nome de um percurso ou caminho (hodónimo). É, portanto, um nome próprio e, como tal, os dois nomes que o constituem têm maiúsula inicial: Levada do Norte.
Note-se, porém, que o nome comum levada se escreve com minúscula...
Textos publicados pelo autor
Os nomes carrasco, carrasca, carrasquenha e carrascal
Pergunta: Venho ao Ciberdúvidas da Língua Portuguesa para perguntar a origem da palavra carrascal.
A minha família detém uma pequena produção de azeite no interior do país, distrito da Guarda. O meu avô sempre intitulou o olival de carrascal. Não sei o motivo, pode estar relacionado com a qualidade de oliveiras (carrasquenha) predominante no olival e por toda Beira Alta/Interior.
Estou a desenvolver a identidade/rótulo para o azeite no âmbito de projeto de mestrado e gostava de saber a...
O plural de lúmen
Pergunta: Em medicina, pode flexionar-se o plural de lúmen, dizendo-se "lúmenes"? Esse plural provém do espanhol?
Muito obrigado!Resposta: Tanto em física como em medicina, o termo lúmen1 tem duas formas de plural: lumens e lúmenes.
As fontes consultadas não confirmam que a forma lúmenes provenha do espanhol. É verdade que o português (com o galego) se caracterizava na Idade Média pela perda de -n-...
Etimologia e morfologia de alcaloide
Pergunta: Prezados Lusitanos, cumprimento-os mais uma vez pelo brilhante trabalho dedicado à língua portuguesa.
Hoje a minha dúvida é relativa à etimologia da palavra alcaloide.
Por favor, além disso, poder-me-iam, por favor, dividir o vocábulo em seus elementos mórficos e seus respectivos significados?
Desde já, meus agradecimentos.Resposta: Agradecemos as palavras de apreço do consulente.
A palavra formou-se no latim científico e aparece dicionarizada em português, pelo menos, a partir...
A pronúncia de Azeméis (Oliveira de Azeméis)
Pergunta: Gostaria de saber qual a pronúncia correta da palavra Azeméis, mais concretamente no nome da cidade de Oliveira de Azeméis.
Azeméis não deveria ser pronunciado com e aberto, como em hotéis e papéis?Resposta: A grafia do topónimo tem acento agudo no ditongo éi de modo a indicar que este se pronuncia como ditongo aberto, tal como o de anéis.
Contudo, há décadas que nos grandes...
