Podómetro e pedómetro
Pergunta: Diz-se "pedómetro" ou "podómetro" para designar o aparelho que conta os passos? Estava convencida de que seria "podómetro" (do prefixo "podo", de pé) e não "pedómetro" (do prefixo "pedo", associado a criança...), mas encontro imensas referências a "pedómetro".
Obrigada.Resposta: O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista as duas formas: podómetro («do gr[ego] póus, podós, "pé" + métron, "medida"») e...
Textos publicados pelo autor
Desintermediar e desintermediação
Pergunta: A propósito da Internet e no contexto do papel desta relativamente aos seus utilizadores finais, é comum dizer-se que a Internet veio "desintermediar" negócios (acaba com intermediários dado que permite ir directamente às fontes, por exemplo). Neste e noutros contextos fala-se de "desintermediar" e "desintermediação". No entanto, não encontro a palavra no dicionário. Estas palavras existem na língua portuguesa?Resposta: Desintermediar (de des- + intermediar) e...
O natural de Porto Feliz
Pergunta: Qual o gentílico de quem nasce em Porto Feliz? "Porto-felicense" ou "portofelicense"?
Obrigada.Resposta: O natural de Porto Feliz, município brasileiro do estado de S. Paulo, chama-se porto-felicense (plural: porto-felicenses).
O Dicionário Eletrônico Houaiss regista este gentílico e diz que é «relativo a Porto Feliz SP ou o que é seu natural ou habitante»....
Caramujo e caracol
Pergunta: Caramujo e caracol são sinônimos?
Há alguma diferença no uso de uma palavra e outra?Resposta: Caramujo, na área da zoologia, é «molusco gastrópode, marinho, de pequeno porte; burrié» ou «a concha deste molusco»; a palavra deriva «do cast[elhano] carambujo, forma paralela de escaramujo, "perceba"».
Caracol, igualmente na área da zoologia, é «nome vulgar extensivo a uns moluscos gastrópodes, pulmonados, da família dos...
As acepções da palavra rebanho
Pergunta: Num e-mail em que eu queria pedir para me deixarem ter opinião, escrevi a seguinte frase:
«6 - ... mas essa é a minha opinião. Ora aqui está algo em que concordamos, é só a minha opinião ao não concordar com a primeira versão da carta e esteja à vontade quem entender responder à CAP de forma diferente da minha, entendo que não temos que funcionar como "rebanho" e andar sempre atrás do "pastor".»
Tem razão em se sentir ofendido quem recebeu o meu e-mail?Resposta: Sim, a intenção pode ser considerada ofensiva, dado que a palavra...
