«Rápido como um relâmpago»
Pergunta: Gostaria de saber o significado da expressão «Rápido como um relâmpago».Resposta: O relâmpago aparece e desaparece instantaneamente... com a máxima rapidez. Deste modo, a expressão «Rápido como um relâmpago» significa «muito, muito rápido».
O Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, não acolhe esta expressão, mas regista as expressões semelhantes «num...
Textos publicados pelo autor
«Pobre como Job»
Pergunta: Gostaria de saber o que significa a expressão «Pobre como Job».Resposta: A expressão «pobre como Job» significa «muito pobre». Com efeito, «Job é personagem bíblica (Livro de Job) que, depois de rico e saudável, ficou paupérrimo e doente, mas tudo aceitou, submetendo-se à vontade divina e, por isso, foi recompensado.»
[Fonte: Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias]...
O significado da expressão «Velho como a Sé de Braga»
Pergunta: Gostaria de saber o que significa a seguinte expressão: «Velho como a Sé de Braga.»Resposta: A expressão «Velho como a Sé de Braga» significa «muito velho», dado que a Sé de Braga é a mais antiga arquidiocese de Portugal.
[Fonte: Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias]
Cf. “És de Braga?” Ou estás a vê-la por um “canudo”? Dizeres de Braga inspiram postais...
O significado da expressão «Fresco como uma alface»
Pergunta: Gostaria de saber o que significa a seguinte expressão: «Fresco como uma alface.»Resposta: A expressão «Fresco como uma alface» quer dizer «Bom de saúde; com bom aspecto; nada cansado». Assim, é vulgar ouvir, a respeito de um atleta, a frase «Correu mais de vinte quilómetros, mas chegou "fresco como uma alface"».
[Fonte: Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias]...
«O próximo sábado»
Pergunta: Em uma segunda-feira, dia 2, digo: «sairemos no próximo sábado», qual sábado seria? Imaginando que os sábados do mês são: 7, 14, 21 e 28, qual sábado seria?
Pergunto porque houve uma discussão entre alunos que disseram que seria o sábado seguinte, dia 7, e outro grupo que disse ser o "próximo deste", ou seja, o do dia 14.
Obrigada e agradeço se puder esclarecer.Resposta: O próximo sábado, em relação a uma segunda-feira, dia 2, só pode ser no dia 7. O «próximo deste» (dia 14) será também o próximo sábado quando já estivermos...
