Carlos Marinheiro - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Carlos Marinheiro
Carlos Marinheiro
181K

Carlos Marinheiro (1941–2022). Bacharel em Jornalismo pela Escola Superior de Meios de Comunicação Social de Lisboa e ex-coordenador executivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Colaborou em vários jornais, sobretudo com textos de análise política e social, nomeadamente no Expresso, Público, Notícias da Amadora e no extinto Comércio do Funchal, influente órgão da Imprensa até ao 25 de Abril.

 
Textos publicados pelo autor

Pergunta:

Gostaria de saber o significado da palavra epicurista. Ela tem algo que ver com filósofos?

Resposta:

A palavra epicurista significa «relativo a ou seguidor de Epicuro ou do epicurismo» e, em sentido figurado, «que ou quem procura os prazeres do amor, os deleites sensuais ou gastronômicos». Por sua vez, o epicurismo (termo da filosofia) é «doutrina do filósofo grego Epicuro (341-270 a. C.) e seus epígonos, caracterizada por uma concepção atomista e materialista da natureza, pela busca da indiferença diante da morte e uma ética que identifica o bem aos prazeres comedidos e espirituais, que, por passarem pelo crivo da reflexão, seriam impermeáveis ao sofrimento incluído nas paixões humanas» e, por extensão de sentido, «o modo de viver, de agir, de quem só busca o prazer; sensualidade, luxúria» ou «desregramento de costumes, falta de temperança; devassidão, libertinagem».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Pergunta:

Gostaria de saber o que significa a expressão «teimoso como um burro».

Resposta:

A expressão «teimoso como um burro» significa «muito teimoso» [Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias].

O Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, não regista esta expressão, mas acolhe a variante «ser teimoso como uma mula» («ser muito obstinado»).

Pergunta:

Gostaria de saber o que significa a expressão «Forte como um touro».

Resposta:

Touro, em sentido figurado, é «homem de grande robustez física»; assim, a expressão «forte como um touro» quer dizer «forte como um homem de grande robustez física».

Pergunta:

Gostaria de saber o que significa a expressão «macio como o veludo».

Resposta:

A expressão, que encontrei registada no Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, é «como (um) veludo»; e significa «macio». Este dicionário regista, ainda, «em pés de veludo» («sorrateiramente») e «ir, vir com pés de veludo» («ir, vir de mansinho, sorrateiramente»).

Pergunta:

Gostaria de saber o que significa a expressão «Escorregadio como uma enguia».

Resposta:

A expressão «Escorregadio como uma enguia» tem que ver com a pele da enguia, que é bastante escorregadia, tornando-se difícil apanhá-la quando o pretendemos. Em sentido figurado, uma pessoa «escorregadia como uma enguia» é aquela que foge ao assunto que tentamos discutir com ela, geralmente porque se trata de algo que não lhe interessa abordar. Então, "escorrega" daquele assunto para outro muito diferente, sendo difícil mantê-la na questão que se pretende discutir.