Textos publicados pela autora
O poder da vírgula (2)
«Não mudo nem uma vírgula», isto é, «reitero o que disse sem condescender numa alteração mínima que seja». Cá está outro sinal de que vírgula é frequentemente subestimada.
Veja-se este fragmento de uma notícia, sobre mais um caso revoltante de agressões brutais a crianças: «A mãe do menino, com dois anos de idade, foi igualmente punida (…)» (Público, 3/07/08). (...)...
O poder da vírgula (1)
Do Brasil, onde o asseio no uso da língua é discutido vivamente na imprensa, chegam-nos colectâneas de artigos sobre questões de gramática e norma. Em Mal Comportadas Línguas, de Sírio Possenti (Criar Edições, Curitiba, 2000), o autor revela o excesso de zelo na correcção de um cartaz político: o texto do cartaz não tinha pontuação e a revista Veja chamou o (célebre) professor Pasquale para o pontuar, assim:
CHEGA DE BATE-BOCA!
CHEGA DE INSEGURANÇA!
GOVERNADOR COVAS,
VAMOS SALVAR SÃO PAULO!...
Sobre os vocábulos amor-perfeito, guarda-marinha e pescado-real
Pergunta: À luz da TLEBS 2004, o vocábulo amor-perfeito passou a ser uma palavra lexicalizada, logo simples. Tendo em conta isto, os vocábulos guarda-marinha e pescado-real são palavras simples ou palavras formadas por composição morfossintáctica?Já agora pescado- real, trata-se de um nome + adjectivo ou de um verbo (particípio passado) + adjectivo? Resposta: 1. Tomemos em consideração a TLEBS revista, que é o documento normativo em vigor desde Janeiro de 2008.São palavras simples as formadas apenas por um...
É difícil escrever pior
Foi notícia em Março do ano passado: o Governo português destinou 9 milhões de euros para o relançamento do Algarve como destino turístico, com a transmutação do Algarve em "Allgarve".
O Verão está à porta e quem tencionar passar férias no Algarve terá de consultar a página do… "Allgarve": http://www.allgarve.pt/. O texto que aí se encontra sob o tópico «O que é o Allgarve» é aterrador. Não falo de falhas triviais (gravosas todavia) n......
