Pergunta:

Qual das seguintes frases está correcta?

a) «Por causa do frio, as persianas devem ficar baixadas.»

b) «Por causa do frio, as persianas devem ficar baixas.»

Resposta:

A frase correcta é: «Por causa do frio, as persianas devem ficar baixadas.»

Baixo é adjectivo, e baixado é particípio passado do verbo baixar.

Ora, as perífrases em que ficar figura como verbo auxiliar podem, entre outras hipóteses, ser completadas por adjectivo ou particípio passado. Porém, na predicação em causa, a situação é vista como o resultado de um processo já concluído, o processo de baixar.

É certo que alguns adjectivos têm uma relação morfológica e semântica com os particípios (algumas gramáticas falam de "adjectivos participiais"). Não é o caso de baixo, conforme se percebe pela seguinte distribuição: 

Que efeitos produz a falta de adequação do nível de língua às situações formais de elocução? É o tema da crónica de Ana Martins no Sol.

Pergunta:

Com base num outro artigo que li neste site, aprendi que a palavra nada é considerada um «advérbio de intensidade».

A minha dúvida é se advérbios de intensidade são sinónimos de advérbios de quantidade, pois já não encontro estes últimos nas gramáticas actuais.

Obrigado.

Resposta:

A designação advérbio de intensidade é equivalente à designação advérbio de quantidade.

Trata-se da mesma classificação semântica do advérbio, portanto.

Advérbios tradicionalmente integrados nesta classe:

Pergunta:

Um professor meu um dia destes dizia-nos, à turma, que elegível significava o mesmo que legível. Retorqui, após não me ter conformado com a explicação dele e após ter consultado vários dicionários, que elegível significava «aquilo que pode ser seleccionado, eleito». Por teimosia do senhor professor, ele lá disse que nem sempre os dicionários acertam — vá-se lá saber onde foi buscar tal ideia.

Porém, porque também eu sou teimoso, aqui estou a perguntar aos senhores que nos tirem esta dúvida.

PS: Já não existe o curso de Filologia Românica? Se não, qual o que mais se assemelha a ele neste momento?

Resposta:

Inequivocamente:

legível: que se pode ler, sinónimo de lisível

elegível: que se pode eleger

O curso de Filologia Românica já não existe e, entretanto, entrou em vigor o Processo de Bolonha. No entanto, tal não pode ser dado como a causa da confusão do seu professor.

Pergunta:

Ao analisar uma resposta dada outrora acerca de sujeito oracional, fiquei em dúvida quanto ao número de orações que essa apresenta.

A saber: «Viver é lutar.»

Temos aqui uma oração absoluta, ou um período composto de três orações? Caso esta última seja a resposta, peço-lhes a gentileza de classificar as orações em apreço.

Amplexos de um fã!

Resposta:

Na frase em apreço temos apenas uma oração: as formas viver e lutar correspondem a nomes resultantes do processo de conversão. A conversão ocorre quando uma palavra é integrado numa outra categoria sintáctica sem qualquer alteração formal.