Vira-casaca
Pergunta: Tendo em conta o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, nomeadamente a redação da base XV, «Do hífen em compostos...», n.º 1.º e observação, será correto que «vira-casaca» vire «viracasaca»?Resposta: Escreve-se (continua a escrever-se) vira-casaca.
O texto do Acordo tem formulações evasivas1 e terminologia considerada, pelos estudos em morfologia, inadequada e ineficiente.2
Por isso, a melhor opção para quem escreve é consultar guias e vocabulários ortográficos credíveis, que...
Textos publicados pela autora
«Os seus cabelos negros brilhavam ao sol»
Pergunta: Gostava de saber como é que se classifica a seguinte frase:
«Os seus cabelos negros brilhavam ao sol.»
Quais são os complementos circunstanciais presentes nesta frase. Como é que os podemos classificar? Complemento circunstancial de tempo, modo, causa, lugar, etc.
Obrigada pela atenção dispensada.Resposta: O constituinte «ao sol» é, de acordo com a gramática tradicional, um complemento circunstancial.
As opções que a consulente invoca — complemento circunstancial de tempo,...
As acepções do adjetivo temporal
Pergunta: Ouvi, na televisão, o presidente de uma junta de freguesia dizer algo como «se a situação temporal se mantiver», referindo-se ao tempo excepcionalmente frio.
Está correcta a palavra temporal, ou devia ter dito climatérica?Resposta: 1. Tempo e clima pertencem ao mesmo campo lexical relativo a «condições atmosféricas». Neste âmbito, tempo designa «condição transitória»; clima, «situação...
A expressão «ao fundo de»
Pergunta: Depois de ter pesquisado em perguntas anteriores, continuo com dúvidas acerca do seguinte:
Na frase «(...) não podendo defender-se, se deixou cair daquelas alturas dum quinto andar ao fundo do saguão» (de Raul Brandão — Portugal Pequenino), a expressão «ao fundo de» poderá ser classificada como uma locução prepositiva?
Obrigada pela vossa disponibilidade.Resposta: 1. Na frase:
(i) «O Zé colocou o jarrão ao fundo da sala, ao lado da Vénus de Milo»,
«ao fundo de» e «ao lado de» são...
«Vou ir», outra vez
Pergunta: A forma perifrástica é constituída por um verbo principal, no infinitivo ou no gerúndio, e um verbo auxiliar, no tempo que se quer conjugar. Por isso, gostaria de saber se está correcto dizer-se «vou ir», sendo que se trata de um pleonasmo.Resposta: 1. A expressão da posterioridade da acção em relação ao momento da enunciação (a expressão de um tempo futuro) raramente é expressa pelo futuro simples. Domina o futuro perifrástico (i) ou o presente futural (ii):
«Hei-de ir ao médico.» «Vou ao...
