A utilização do verbo incumprir
Pergunta: Está correcta a utilização do verbo "incumprir"? Vejo-o muitas vezes em textos jurídicos, mas não o encontro em qualquer dicionário. Existe "incumprimento", mas penso que "incumprir" é um erro.Resposta: Se consultarmos os dicionários da língua portuguesa, verificamos que estes não registam o verbo incumprir, porque, sob o ponto de vista semântico, não tem sido necessário.
O nosso estimado consulente informa-nos de que tem verificado a utilização do verbo incumprir em textos jurídicos, possivelmente...
Textos publicados pelo autor
Os nomes das ordens (na taxonomia)
Pergunta: Gostaria de saber se na língua portuguesa os nomes das ordens (na taxonomia) são considerados nomes próprios ou comuns. Analisando algumas respostas já dadas por vocês em que aparecem nomes de ordens, e. g., passeriformes, escrito no meio de frases com minúscula no início, deduzo que são considerados nomes comuns, mas encontro-me a preparar um manual de identificação de aves marinhas e gostaria de obter confirmação.
Muito obrigado.Resposta: A taxonomia animal e a taxonomia vegetal foram elaboradas no século XVIII...
Sensor de (raios) infravermelhos
Pergunta: Gostaria de saber como escrever correctamente: «sensor de infravermelho», «sensor infravermelho», ou «sensor a infravermelho»?
Muito grata.Resposta: Se o sensor trabalhar por acção de raios infravermelhos, poderemos dizer, abreviadamente, «sensor a infravermelhos». Se o sensor servir apenas para controlar os raios infravermelhos, então, será um «sensor de infravermelhos»....
«Concerto com Deus»
Pergunta: Fiquei em dúvida quando encontrei a seguinte frase na Bíblia: «Davi fez um concerto com Deus.» Aprendi que a palavra concerto seria usada para música, som, etc. Podem me orientar? Ou é uma anáfora?Resposta: Concerto está relacionado com a música porque os executantes devem estar de acordo com o plano do compositor. Ninguém deve produzir sons estranhos aos que estão escritos nas pautas.
No entanto, o significado etimológico de concerto é o seguinte: «acordo entre duas ou mais pessoas para...
«Um olho no prato e outro no gato»
Pergunta: O que significa o provérbio «um olho no prato e outro no gato»?Resposta: Como alguns gatos são muito ágeis em obter comida, devemos ter cuidado com as suas espertezas. Generalizando, todos nós precisamos de estar atentos a todos aqueles que nos podem enganar....
