Dalila Carvalho tem como convidado o desembargador no Tribunal da Relação de Évora, António Latas – à volta dos nomes, termos e demais formalismos lexicais usados numa sala de audiências. Por exemplo: as formas de tratamento dadas aos magistrados e juízes, como cada um deles é nomeado, as expressões latinas mais usadas num julgamento e os respetivos símbolos formais, como a beca, a toga e o martelo. Ou, ainda, sobre as confusões mais comuns quando se fala de temas jurídicos: arrendar/alugar, coima/multa, mandado/mandato, revelia/contumácia ou réu/arguido.

No programa Palavras Cruzadas, na Antena 2, de  segunda, dia 10/05, a sexta-feira, dia 14/05, às 9h50 e às18h20, ficando o programa disponível  posteriormente na RTP Play.

Cf. Há juízes a quem não devemos tratar por 'Senhor Juiz'. É o caso do magistrado judicial António Latas, do Tribunal da Relação de Évora + Alguns dos latinismos mais usados nos tribunais portugueses + Como devem os juízes dirigir-se aos arguidos, às vítimas, ou às testemunhas? + O martelo no cerimonial dos tribunais + Juízes vs. magistrados do Ministério Público e a diferença entre alugar e arrendar, mandado e mandato, multa e coima, arguido e réu, e o termo contumaz