O chamado novo normal nestes tempos da pandemia do covid-19 está a ser preparado nas escolas portuguesas. Entre as várias medidas adotadas e parceiros mobilizados oficialmente, avulta o projeto Teach for Portugal. Propósito: industriar os alunos que voltarão a ter aulas presenciais nos procedimentos recomendados pelas autoridades sanitárias sobre a higiene e os comportamentos sociais que devem cumprir nos espaços escolares, atenuando os riscos de contágio.

Nada mais louvável – e  necessário. Fica apenas a dúvida: o nome em inglês terá antes que ver com o Ministério da Educação de Inglaterra ou dos EUA?

Enfim, depois do que aqui já se assinalou sobre o selo pró-turismo em Portugal em inglês, só faltava mesmo a televisão pública portuguesa «celebrar o que de melhor se faz na música portuguesa» com um concurso denominado... Play.

Cf. O português do Brasil e a “mania de macaquear” com estrangeirismos