DÚVIDAS

ARTIGOS

Registos críticos de maus usos da língua no espaço público.

Raios & coriscos

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Raios & coriscos

Quando uma trovoada passa a uma chuva de relâmpagos

«Ler e ouvir diariamente os media portugueses é um exercício penoso, tantos são os erros de linguagem, escrita ou falada» – escreve neste texto o jornalista João Alferes Gonçalves*, com um caso que vai muito além de um simples erro gramatical...   * Texto publicado na página do Clube dos Jornalistas no dia 24 de agosto de 2019. 

João Alferes Gonçalves (1944 — 2023) · 26 de agosto de 2019 · 4K

Mais bilião, menos bilião…

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Mais bilião, menos bilião…

Um numeral dado a confusões

Acerca do peso financeiro da hemodiálise nos custos do setor da saúde em Angola, circulou em Portugal a notícia segundo a qual o montante atingia a incalculável cifra de 15 biliões de kwanzas. Afinal, não deixando de ser elevada, a despesa era de 15 mil milhões de kwanzas... [Apontamento do autor publicado originalmente  na página do Clube de Jornalistas, com a data de  24 de junho de 2019.]

João Alferes Gonçalves (1944 — 2023) · 24 de junho de 2019 · 2K

A saga dos erros cometidos na RTP

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

A saga dos erros cometidos na RTP

Com três propostas concretas do Provedor do Telespetador para a sua diminuição

Nova intervenção do Provedor do Telespetador da televisão pública portuguesa, Jorge Wemans, no programa Voz do Cidadão*, sobre os «múltiplos e demasiado frequentes» erros no uso da língua portuguesa nos diversos canais da RTP.  * emitido no dia 2 de fevereiro de 2019, com a colaboração da professora Sandra Duarte Tavares.    

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de fevereiro de 2019 · 4K

Erros de português na lista do Fisco escondem calotes

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Erros de português na lista do Fisco escondem calotes

Uma lista de devedores ao fisco, publicada em Portugal e criada para pressionar os contribuintes pela estratégia da «vergonha pela exposição pública», acaba por dificultar a deteção de vários nomes próprios e apelidos, porque os regista com erros ortográficos básicos (falta de til ou cedilha, por exemplo). Notícia publicada pelo Jornal de Notícias de 13/06/2016.

14 de junho de 2016 · 3K

<i>Ave, Caesar, morituri te salutant</i>

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Ave, Caesar, morituri te salutant

O verbo pôr despede-se com muita tristeza

Os romanos saudavam – Ave, Caesar, morituri te salutant («Ave, César, os que vão morrer te saúdam») –, mas o verbo pôr parece ter morrido de uma morte prematura e inesperada. Não chegou a despedir-se nem a saudar ninguém. Num curto espaço de tempo, os falantes do português decidiram que «quem põe são as galinhas», tendo eu já ouvido dois eminentes responsáveis pela cultura portuguesa defender que «a postura é das galinhas». Lamento profundamente que um verbo de tão grande força na tradição latina tenha, por ignorância, sido relegado para as galinhas. (...)

Isabel Casanova · 8 de junho de 2016 · 8K

&quot;Solarengos&quot;, os Açores? <br />Não, não é verdade...

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

"Solarengos", os Açores? Não, não é verdade...

Vasco Cordeiro – Um dia tipicamente açoriano...António Costa – ... Solarengo, como se vê...Vasco Cordeiro – Ora aí está... E portanto seja muito bem-vindo aos Açores.António Costa – Isto é só para acabar com a má fama dos Açores, [segundo a qual] está sempre a chover. Não é verdade!...Vasco Cordeiro – Muito bem! [Diálogo entre o presidente do Governo Regional dos Açores, Vasco Cordeiro, e o primeiro-ministro António Costa, à sua chegada a Ponta Delgada, em dia de sol radioso, in Telejornal da RTP 1, 29/04/2016.]

José Mário Costa · 2 de maio de 2016 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa