Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Malvado vírus!...

... que nem a distância recomendada lhe escapou.

Até com a cedilha e o acento circunflexo há que respeitar a distância q.b. à covid-19!...

José Mário Costa · 31 de maio de 2020 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

“Pérolas” da língua portuguesa

Erros primários que saltam do ecrã

Uma confusão absurda no uso da expressão «ouvidos de mercador» e um erro primário na conjugação do verbo manter neste apontamento da professora Arlinda Mártires sobre um deslize que passou na RTP3.

Arlinda Mártires · 27 de maio de 2020 · 3K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

As voltas trocadas do «mais bem» e do «melhor»

Comparativos de bem e de bom

Desencontros recorrentes na televisão portuguesa com o emprego do melhor (comparativo de bom) e do  mais bem (comparativo de bem).   

José Mário Costa · 6 de maio de 2020 · 3K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

A bem da previdência e do respeito pela língua da República

Uma candidatura a precisar de urgente revisor linguístico...

O cartaz da apresentação  pública da candidatura do deputado português André Ventura à Presidência da República tinha não um, não dois, mas três erros  tão garrafais quanto a respetiva legenda...

Carla Marques · 4 de março de 2020 · 4K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

O verbo estar trocado pelo verbo ter

Um legenda...inadvertida

Aconteceu num programa da RTP1  uma  inadvertida legenda: em vez  da 3.ª pessoa do singular  do pretérito perfeito do indicativo do verbo estar,  ficou como se tratasse do verbo ter ...

Sara Mourato · 18 de fevereiro de 2020 · 4K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Um presidente americano entre vírgulas

Um caso de pontuação referencialmente absurda

De como o conhecimento do mundo pode tornar absurdas certas vírgulas. O tradutor Luciano Eduardo de Oliveira dá conta de um caso ocorrido no canal internacional da televisão pública portuguesa.

Luciano Eduardo de Oliveira · 3 de fevereiro de 2020 · 3K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Após "paralização", Weintraub escreve "imprecionante"

Erros de ortografia do ministro da Educação do Brasil

 Os erros de ortografia do ministro da Educação do Brasil, Abraham Weintraub, até já foram glosados no jornal inglês The Guardian...

Mateus Vargas · 13 de janeiro de 2020 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

A pronúncia de taxidermia

Uma palavra grave, e não esdrúxula

Num concurso televisivo useiro em erros de português, ouviu-se falar em "taxidérmia", como o mesmo que «arte ou profissão de preparar cadáveres de animais, de modo que estes conservem, tanto quanto possível, certas características morfológicas que apresentavam em vida» (dicionário da Infopédia). Esta é a definição de um termo cuja grafia correta é taxidermia.

João Nogueira da Costa · 13 de janeiro de 2020 · 3K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Pobre língua : «melhor» e «mais bem»

Um erro frequente no discurso jornalístico

O comparativo mais bem trocado por melhor – um erro frequente  no discurso público de jornalistas, comentadores e titulares de cargos públicos em Portugal, assinalado neste apontamento* do jurista Vital Moreira. *in blogue Causa Nossa com a data de 15 de dezembro de 2019.

Vital Moreira · 16 de dezembro de 2019 · 3K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

O verbo haver encharcado de dúvidas

Maus-tratos do uso erróneo

«Se dúvidas houvessem»??!!...

Sara Mourato · 22 de novembro de 2019 · 3K