DÚVIDAS

ARTIGOS

Textos que versam sobre as variedades nacionais e regionais do português.

Diversidades // Angola

Kwadi: uma língua perdida de Angola com uma história para contar

Diversidade étnica e linguística da província do Namibe

«Há várias razões para pensar que ainda há pouco tempo as línguas [da província angolana do Nnamibe] e as culturas locais teriam sido muito mais variadas» – escreve o biólogo e antropólogo Jorge Rocha (Faculdade de Ciências da Universidade do Porto) a respeito da história cultural e linguística da província do Namibe, no Sudoeste de Angola, onde comunidades como os kwepes preservam tradições apesar das adversidades do deserto. Neste artigo, publicado no jornal Público no dia 8 de agosto de 2024 e  aqui transcrito com a devida vénia, foca-se a língua kwadi, quase extinta, e referem-se as interações entre diferentes povos, mostrando como línguas, costumes e genes se misturam ao longo do tempo, revelando a complexidade e diversidade cultural da África Austral. O texto enfatiza ainda que a perda de uma língua é a perda de uma visão de mundo. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945,

Jorge Rocha · 21 de agosto de 2024 · 2K

Diversidades // Brasil

«Aí ele pegou e foi embora»:uma expressão do Brasil

Usos informais do verbo pegar

«Para alguns gramáticos, a construção «pegar e [verbo]» é uma perífrase, isto é, uma frase que tem mais palavras do que deveria. Nos textos escritos e em discursos formais, portanto, é recomendável evitá-la» – observa o biólogo e divulgador de temas gramaticais braileiro Rafael Rigolon acerca de um uso idiomático e informal que é típico do português Brasil. Apontamento do mural Língua e Tradição publicado em 14 de julho de 2024 no Facebook e aqui transcrito com a devida vénia.  

Rafael Rigolon · 19 de julho de 2024 · 7K

Diversidades // Catalão

Mobilização maciça contra o ódio à língua catalã

A política linguística do governo das Ilhas Baleares

Neste texto aborda-se a situação política e social nas Ilhas Baleares, focando-se a situação da língua catalã no contexto da atuação do governo regional, liderado pelo Partido Popular (PP), que tem um pacto com o partido de extrema-direita Vox. O autor, o sindicalista Rafael Borrás Ensenyat, na sequência de um artigo seu intitulado Viragem à extrema direita nas Ilhas Baleares, destaca várias medidas que visam diminuir o uso e a importância do catalão, bem como dá conta da grande manifestação que se realizou em 5 de maio de 2024 em Palma, capital desta região autonómica insular. Texto originalmente publicado na revista eletrónica de língua espanhola Sin Permiso, no dia 10 de maio de 2024. Tradução livre. 

Rafael Borràs Ensenyat · 17 de maio de 2024 · 1K

Diversidades // Brasil

A língua talian

Património cultural imaterial e referência cultural do Brasil

«Os migrantes italianos [...] [no Brasil] (1875-1912) provinham de diferentes regiões italianas e falavam línguas e dialetos diferentes, mas foram primeiro irmanados nas longas viagens de navio entre o Velho e o Novo Mundo e depois distribuídos aleatoriamente por diferentes regiões rurais, sobretudo dos Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná» – escreve a professora universitária e linguista Margarita Correia a respeito do talian, uma língua franca de origem italiana que se desenvolveu no Brasil. Artigo incluído no Diário de Notícias em 13/05/2024.

Margarita Correia · 14 de maio de 2024 · 2K

Diversidades // Japonês

A influência portuguesa na doçaria japonesa

Kompeitō e kasutera

A influência da presença portuguesa no Japão durante o século XVI, particularmente na alimentação e doçaria japonesa, é evidenciada neste texto com dois exemplos específicos: o kompeitō, um tipo de rebuçado típico japonês, e o kasutera, um bolo que guarda semelhanças com o pão-de-ló tradicional. O texto, da autoria da consultora Sara Mourato, explora a origem destes doces no Japão, assim como do nome que lhes é dado. 

Sara Mourato · 22 de março de 2024 · 2K

Diversidades

As questões linguísticas nos programas eleitorais dos partidos (1)

As eleições de 10 de março de 2024 em Portugal

Crónica da linguísta e professora universitária portuguesa Margarita Correia dedicada à atenção que os partidos políticos portugueses dão à lingua portuguesa, nomeadamente a Iniciativa Liberal, o Partido Comunista Português, o Bloco de Esquerda e o Livre, no contexto das eleições de 10 de março de 2024 em Portugal.  Texto publicado no Diário de Notícias de 26 de fevereiro 2024, aqui reproduzido, com a devida vénia. 

Margarita Correia · 27 de fevereiro de 2024 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa