Pelourinho Andam a kapar a nossa língua A letra k não figura oficialmente no alfabeto de língua portuguesa, salvo em casos excepcionais. Mas, nas comunicações na Internet, os chamados “chats”, o seu uso tem-se generalizado, sobretudo entre as camadas mais jovens, que no símbolo k sintetizam o c e o qu. São códigos que surgem espontaneamente, que funcionam, e a isso nada temos a opor, desde que os seus utilizadores saibam que esse uso tem um context... Maria Regina Rocha · 27 de outubro de 2006 · 2K
Pelourinho 1099 motivos para ter mais cuidado com a escrita A Worten é uma cadeia de lojas de electrodomésticos que opera em Portugal e que é conhecida pelos preços baixos que pratica. Mas tão baixos como o que tem sido anunciado nas estações de metro de Lisboa... é caso para desconfiar. O anúncio diz que um co... Rui Gouveia · 26 de outubro de 2006 · 3K
Pelourinho A gente + verbo na 3. ª pessoa do singular «Quando a gente confia, arrependemo-nos quase sempre», escreveu Joaquim Letria, na sua coluna diária do jornal “24 Horas” de 24 de Outubro p.p. Com o termo «a gente», os verbos dependentes (“confiar” e “arrepender-se”) têm de ir para a 3.ª pessoa do singular: «Quando a gente confia, arrepende-se quase sempre»” Se se quiser subentender o sujeito “nós”, então, ambos os verbos deverão ir para a 1.ª pessoa do plural: «Quando confiamos, arrependemo-nos quase sempre.» Maria Regina Rocha · 25 de outubro de 2006 · 4K
Pelourinho Mais bem ‘vs.’ melhor Melhor ( comparativo de bom) e mais bem (comparativo de bem) continuam com as voltas trocadas…na televisão portuguesa. Dois (maus) exemplos recentes: «Os próprios trabalhadores da PT são os primeiros a querer que a empresa progrida, seja melhor gerida (...).» «Na luta pelo título [da Fórmula 1], Fernando Alonso está melhor classificado e, por agora, a situação parece correr a favor do piloto espanhol.» Numa e noutra frases, errou-se no emprego do melhor – em vez do mais bem Maria Regina Rocha · 25 de outubro de 2006 · 41K
Antologia // Portugal Breve encontro Um poema que retrata a importancia das palavras quando expomos os nossos sentimentos. Sophia de Mello Breyner Andresen · 24 de outubro de 2006 · 4K
Pelourinho «Um dos que» + verbo no plural Judite de Sousa, “Telejornal”, RTP-1, 22 de Outubro p.p., sobre o mau tempo em Portugal: «O Porto é um dos onze distritos que está em alerta laranja». O verbo deveria ter ido para o plural («O Porto é um dos onze distritos que estão em alerta laranja»), pois a expressão «um dos» + substantivo + que leva o verbo para o plural. No caso, o sujeito de «estar em alerta» são os onze distritos: há onze distritos que estão em alerta e o Porto é um deles. Cf. Sou um dos que dizem Maria Regina Rocha · 24 de outubro de 2006 · 4K
Lusofonias Longe de Manaus de Francisco José Viegas. Alguns aspectos linguístico-textuais da construção de um "não romance policial" 1. Uma questão de género Quando vagueamos numa livraria e somos levados a pegar num livro, procuramos no paratexto, mais ou menos inconscientemente, o género ou tipo textual. Longe de Manaus tem uma nota prévia, colocada mesmo antes da epígrafe: "Um romance policial, como se sabe, tem as suas regras. Este não tem." Ora isto é uma contradição: as regras de um romance policial são regras constitutivas de género. Se este romance não tem essas regras não é um romance policial. Ana Martins · 23 de outubro de 2006 · 4K
Pelourinho Ainda o modismo «É suposto...» Frase do jornalista e crítico de televisão, Miguel Gaspar, indagado no programa "A Voz do Cidadão" na RTP-1, no passado dia 21 de Outubro: (...) Maria Regina Rocha · 23 de outubro de 2006 · 7K
Pelourinho Défice + ter de/ter que A palavra latina “defice” há muito que se encontra aportuguesada, na feição natural da nossa língua: défice – é assim que se recomenda na sua prosódia. Foi o que não se ouviu ao que se ouviu ao secretário de Estad... Maria Regina Rocha · 20 de outubro de 2006 · 2K
Antologia // Portugal Nas palavras Respiro a terra nas palavras,no dorso das palavrasrespiroa pedra fresca de cal;-respiro um veio de águaque se perdeentre as espáduasou as nádegas;respiro um sol recentee rasonas palavrascom lentidão de animal. Eugénio de Andrade · 17 de outubro de 2006 · 3K
