DÚVIDAS

ARTIGOS

Todos os Artigos

Acordo Ortográfico // Controvérsias

A entrada em vigor do Acordo Ortográfico — 20 argumentos para 1 resposta

Na sequência da publicação de um aviso do Ministério do Negócios Estrangeiros (MNE) de Portugal em que se define a data de 13 de Maio de 2009 como a de entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990 em Portugal, o  tradutor  João Roque Dias  assina aqui um texto em que levanta dúvidas sobre a validade desse documento e dessa data.

João Roque Dias · 19 de outubro de 2010 · 6K

O nosso idioma // Neologismos

Sobre o (novo) verbo apicantar

  Apicanta, terceira pessoa do presente do indicativo do verbo apicantar: esta surpreendi-a recentemente num anúncio de página inteira da edição de 23 de Setembro do Metro que reclama para si o título de maior jornal diário gratuito do mundo, comprovado pelo Guinness World Records. O anúncio rezava assim: «Tudo o que sempre quis saber sobre o sexo… mas tem vergonha de perguntar. Com entrevistas exclusivas feitas pela equipa editorial Global Metro, o Metro apicanta o próximo dia 27 de Setembro.»

Paulo J. S. Barata · 7 de outubro de 2010 · 5K

O nosso idioma // Português do Brasil vs Português europeu

«Transladar mortos» ou «transladar vivos»: diferenças de uso!

Convivi recentemente durante 10 dias seguidos às vezes 10, 12 ou mais horas por dia com um grupo de 30 pessoas: 6 portugueses e 24 brasileiros. Tive assim oportunidade de perceber de perto as diferenças de uso do léxico entre falantes e escreventes do português dos dois lados do Atlântico. Sem que as mesmas, porém, tenham, em algum momento, impedido a nossa comunicação.

Paulo J. S. Barata · 28 de setembro de 2010 · 7K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa