Terminou ontem [29/06/2026], no Porto, o festival literário BABELL, marcado por uma polémica que considero incompreensível. Na inauguração, o filósofo sul-coreano Byung-Chul Han deu uma conferência em alemão, causando confusão entre o público que esgotara o recinto. A Catarina Furtado tentou acalmar os ânimos, mas não sei em que língua o fez, já que não conseguiu convencer muitos dos presentes a desistirem da debandada.

À parte a piada de, num festival chamado BABELL, muita gente se ver forçada a ouvir um idioma que desconhece, o que mais me espantou foi haver quem se tivesse surpreendido com o facto. Não sei em que língua esperavam que o sul-coreano discorresse, mas, sendo o homem filósofo, a assistência não deveria saber que «só é possível filosofar em alemão»[*]? Que não conheçam o Heidegger vá que não vá, mas não se admite desconhecerem Caetano Veloso.

* Frase que faz parte da letra da canção "Língua", de Caetano Veloso. Ouvir aqui.

Crédito da imagem: https://babell.fundacaolivrarialello.pt/sobre-babell