Diz-se «A gente irá explicar» ou «A gente iremos explicar»?

Do ponto de vista normativo, a construção correta é «A gente irá explicar», na medida em que a palavra gente designa «um conjunto de pessoas», mas é um nome singular. O verbo com que a palavra concorda deve estar na terceira pessoa do singular.

Todavia, em termos semântico-discursivos, a expressão «a gente» funciona como um pronome da primeira pessoa do plural. Isto faz com que muitos falantes usem o verbo na 1.ª pessoa do plural, concordando com o sentido plural de «a gente».

Sublinha-se que a concordância com «a gente» apresenta grande flexibilidade, justamente porque o discurso informal não se submete de forma sistemática às regras e convenções da norma.

Áudio disponível aqui:

[AUDIO: Concordância com «a gente»_Inês Gama]