Ultimamente as paradas de ônibus, aqui, em Brasília, apresentam uma propaganda de duas escolas de ensino superior cuja redação me intriga: «XXXX (nomes das Escolas) vencedoras profissionais do ano pela XXX (nome da empresa que contemplou). A gente não está cabendo em si.»
Minha dúvida: está correta a última frase? «A GENTE não está cabendo em SI»?
Muito obrigada pela gentileza da resposta.
O verbo caber é usado muitas vezes na expressão «não caber em si de...», por exemplo na frase: «As crianças não cabiam em si de contentes!»
A frase que a consulente apresenta está, muito provavelmente, incompleta, pois o constituinte preposicional está omisso: «a gente não está cabendo em si» de quê?
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
