Pelourinho // Ortografia

Entre a discrição e a descrição

A propósito do dono de um restaurante

Lemos num jornal em linha, a propósito do dono de um restaurante conhecido, que ele «continua a abrir o restaurante diariamente e a receber com todos com a simpatia e descrição, que lhe é conhecida», o que convoca, uma vez mais, a sistematização das diferenças entre discrição e descrição. 

Carla Marques · 22 de outubro de 2026 · 123

O nosso idioma // Português do Brasil

Falhar vs. faiá

Sociedade brasileira e processos fonológicos

Sobre o conhecido refrão «Andar com fé eu vou / Que a fé não costuma faiá», da composição "Andar com fé", do cantor e compositor Gilberto Gil, um comentário sobre dois procesos fonológicos frequentes na variação linguística regional e social no Brasil e não só.

Carlos Rocha · 22 de outubro de 2026 · 134

Controvérsias // O português do Brasil

O português do Brasil é mais português do que o português de Portugal?

"Erros" que são herança do português antigo

«Muitos usos linguísticos hoje característicos do português brasileiro (falado e/ou escrito, informal e/ou formal) já existiam no português antigo e alguns sobrevivem em variedades regionais de Portugal» – sublinha o gramático Fernando Pestana, rebatendo a ideia preconceituosa de que toda a variação característica do português do Brasil é um conjunto de erros recentes. Artigo que o autor divulgou na sua página de Facebook em 17/10/2026 e aqui republicado com ligeiras adaptações.

Fernando Pestana · 21 de outubro de 2026 · 215

Literatura // Camilo Castelo Branco

Camilo Castelo Branco: quando a língua da rua entra na literatura

Por ocasião da estreia do filme Memórias do Cárcere

A estreia do filme Memórias do Cárcere é o ponto de partida para explorar a atenção de Camilo Castelo Branco à língua popular. Através de exemplos da sua obra, o texto, da autoria da consultora Sara Mourato, mostra, brevemente, como o escritor registou e valorizou expressões regionais e modos de dizer do quotidiano, dando voz às personagens e preservando a diversidade do português.

Sara Mourato · 21 de outubro de 2026 · 232

O nosso idioma

«Pôr o pé em ramo verde»

Da taberna à segurança extrema

O que significa a expressão «pôr o pé em ramo verde»? A professora  Carla Marques apresenta a explicação no seu apontamento semanal, difundido no programa Páginas de Português, na Antena 2. 

Carla Marques · 20 de outubro de 2026 · 242

O nosso idioma // Etimologia

A origem do nome Francisco

Os 800 anos da morte de S. Francisco de Assis

A propósito dos 800 anos da morte de S. Francisco de Assis (c. 1181-1226), uma nota etimológica de Carlos Rocha sobre o nome  (na realidade, um cognome) por que é conhecido este santo.

Carlos Rocha · 19 de outubro de 2026 · 419

Controvérsias // Anglicismos

A pronúncia de Nobel como “Nóbel”

Qual é a culpa do inglês?

Começando por contestar a visão normativa segundo a qual a pronúncia paroxítona de Nobel é inaceitável, o professor João Nogueira da Costa explora uma subtileza da fonologia do inglês que tal prolação do português revela, talvez inesperadamente.

João Nogueira da Costa · 16 de outubro de 2026 · 382

O nosso idioma // Língua, cultura e sociedade

Feminismo

Uma palavra muito pesquisada em agosto de 2026

«Féminisme surgiu originalmente em francês, em 1837, num texto de François Marie Charles Fourier [...]» – observa a a linguista Margarita Correia sobre o termo feminismo, que, em agosto de 2026, foi a palavra mais pesquisada no dicionário da Infopédia. Crónica originalmente escrita para o programa Páginas de Português, que a incluiu na emissão de 11/10/2026, e aqui partilhada com autorização expressa da autora.

Margarita Correia · 16 de outubro de 2026 · 393

O nosso idioma // Léxico

Aferir ou auferir um salário?

Parónimos e confusões

A propósito de uma questão abordada na rubrica Bom Português, da RTP, importa perceber se a semelhança entre aferir e auferir, com significados e origens distintos, leva efetivamente os falantes a confundi-los ou se estaremos perante uma dúvida pontual.

Sara Mourato · 16 de outubro de 2026 · 327