DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

A união faz a força
1. O provérbio é uma construção discursiva fixa que percorre todas as línguas do mundo; é nele que se armazena o conhecimento consensual, o senso comum, as verdades culturalmente aceites. Numa conversação, são eles que dão autoridade a uma argumentação. Daí que a forma e o sentido dos provérbios sejam frequentemente alvo de explicitação nas respostas em linha. (Ver A união faz a força e Os amigos são para as ocasiões).Outro tema recorrente é, sem dúvida, a etimologia das palavras: na actualização deste dia, fique a saber a origem de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de outubro de 2007 · 2K

Fajuto? Holmiano? Arcossauro?
1. Que significa fajuto? É uma das perguntas desta actualização, preenchida por tópicos variados. Comecemos com um provérbio, evocando a figura do "brasileiro" (até princípios do século XX, português regressado do Brasil). Depois, passemos à formação de palavras, e analisemos lourenciano e arcossauro. A denominação é igualmente tratada ao falarmos de mochileiro e holmiano. Aborde-se o significado lexical na resposta sobre podologia. Discuta-se a semântica e a frase a propósito da locução de sempre, da construção passiva e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de outubro de 2007 · 3K

Da etimologia ao uso actual
Estudar o passado e o presente das palavras é um trabalho de paciência. Ora o tema predominante deste dia é precisamente a história, a formação e o uso do léxico. Com efeito, falamos de: — locuções latinas; — etimologia, a respeito de selo e dizimar; — boa formação, a propósito de co-coordenação; — sinonímia, em relação a elegibilidade; — contrastes semânticos, por exemplo, nos pares nato/inato, portanto/pois....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de outubro de 2007 · 1K

Renovação vs. tradição
1. Nesta actualização, focam-se aspectos da renovação de palavras e expressões. Assim, por exemplo, é raro não haver adaptações nos estrangeirismos: mudam a pronúncia e a morfologia originais, como acontece em bijutaria e decupar; disfarça-se a formação estrangeira, como em empoderamento. É que numa língua como o português, de origem latina, a tradição impõe critérios linguísticos específicos — assim se explica que Olhos Bulidos talvez seja melhor que "Olhos Bolidos" e que se distinga o grama da grama.2. Ainda a propósito de...

Ciberduvidas da Língua Portuguesa · 10 de outubro de 2007 · 1K

Despertar para o futuro da língua
1. «Não é por muito madrugar que amanhece mais cedo», diz o ditado. Mas, em relação ao novo Acordo Ortográfico, há quem ache que já amanheceu e é hora de despertar para o futuro. É o que se lê nas Controvérsias.2. Descubra ainda nesta actualização:— que «colecção privada» e «colecção particular» significam o mesmo;— o que é uma palavra primitiva;— a diferença entre Felgueiras e Filgueiras;— a origem das palavras probo e testa-de-ferro.3. Nas Lusofonias, Ana Martins mostra que as palavras são um mundo....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de outubro de 2007 · 1K

A diversidade que nos une
1. Nas respostas deste dia reflecte-se a diversidade do mundo de língua portuguesa. Um carioca contesta a análise de uma frase, e uma estudante, também do Rio de Janeiro, fica intrigada com a classificação de decerto. Outro consulente, de Luanda, retoma os substantivos e adjectivos compostos. Do Texas, alguém pergunta se sugestionabilidade mostra a influência do inglês. Um algarvio interroga-se sobre a legendagem em português do Brasil.2. A discussão do novo Acordo Ortográfico prossegue, mas pelos vistos só no Brasil. Nos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de outubro de 2007 · 912

Valha-nos o gerúndio
1. Quantas vezes já não ouvimos esta parcela de conversa: — Como está a correr o trabalho? — Vai andando... vai indo. Com esta resposta é possível dizer que estamos a trabalhar, ainda que o trabalho não se encaminhe para um fim. Usamos o gerúndio para não deixar perceber que nunca mais é sábado ou que temos em mãos obras de Santa Engrácia... Pois foi para evitar este tipo de respostas que o Governador do Distrito Federal aboliu — por decreto — o uso de prerífrases com gerúndio na comunicação oficial do funcionalismo público. 2....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de outubro de 2007 · 3K

E então o Acordo?
1. Deixamos, neste dia, em Controvérsias, uma entrevista ao secretário da CPLP que foca a perspectiva desta instituição face ao Acordo Ortográfico e que, ao mesmo tempo, faz notar o silêncio oficial de Portugal em relação à aplicação do documento subscrito em 1990.2. Do rol das respostas colocadaas em linha, sobressaem algumas curiosidades: — É ignorância não saber o que é iliteracia? — É errado dizer que rio pronunciado como riu é errado? — Monge tem um correspondente feminino?...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de outubro de 2007 · 1K

O regresso da TLEBS
1. Está aberta a discussão pública sobre a versão revista da Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário (TLEBS), em Portugal. Paralelamente, o ensino do português nos EUA e na Alemanha sofre um período de conturbação. Entretanto, nesta semana, investigadores reúnem-se em Évora para mais um encontro da Associação Portuguesa de Linguística (APL).2. Um dos temas estudados em linguística é a criatividade ou a capacidade de gerar novas formas de dizer — tema que serve de pano de fundo à crítica desenvolvida no...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 1 de outubro de 2007 · 5K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa