1. «Não é por muito madrugar que amanhece mais cedo», diz o ditado. Mas, em relação ao novo Acordo Ortográfico, há quem ache que já amanheceu e é hora de despertar para o futuro. É o que se lê nas Controvérsias.

2. Descubra ainda nesta actualização:

— que «colecção privada» e «colecção particular» significam o mesmo;

— o que é uma palavra primitiva;

— a diferença entre Felgueiras e Filgueiras;

— a origem das palavras probo e testa-de-ferro.

3. Nas Lusofonias, Ana Martins mostra que as palavras são um mundo.