1. Como anunciado, as actualizações diárias do consultório do Ciberdúvidas regressam neste dia. Entre as questões levantadas, identificam-se tópicos bem conhecidos mas sempre em discussão:

2. Entretanto, pedimos a quantos nos consultam que, antes de enviarem perguntas, verifiquem bem se a dúvida a apresentar já está esclarecida em respostas anteriores, recorrendo à pesquisa (rectângulo com lupa e ponto de interrogação, no canto superior direito das nossas páginas).

1. Muito graças ao Brasil, o português está longe de ser um idioma em risco de desaparecimento. A face negativa desta realidade é a falta de uma cultura multilingue — um traço forte da cidadania europeia.

2. A actividade do consultório, cujo arquivo, até à presente data, reúne já perto de 27 mil respostas, será retomada em 1 de Setembro, terça-feira. Todas as restantes rubricas, porém, mantêm-se em actualização.

1. O uso e o abuso dos estrangeirismos na imprensa portuguesa são o tema central da emissão do Páginas de Português de domingo, 2 de Agosto (às 17h00*, na Antena 2). Este programa inclui ainda a rubrica “Uma Carta é a Alegria da Terra”, com o apoio dos CTT, Correios de Portugal.

2. As palavras veranico, veranil e veraniço são sinónimas? Qual a sua etimologia? As respostas, da professora Margarita Correia, poderão ser ouvidas no programa Língua de Todos, a difundir na sexta-feira, 31 de Julho, às 13h15*, na RDP África (com repetição no dia seguinte, às 09h15*).

3. A actividade do consultório, cujo arquivo, até à presente data, reúne já perto de 27 mil respostas, encontra-se suspensa até 1 de Setembro, terça-feira, de modo a permitir a construção de outras valências do Ciberdúvidas. Todas as restantes rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.

*Hora oficial de Portugal continental.

1. É Verão em Portugal, e apetece perguntar: as palavras veranico, veranil e veraniço são sinónimas? A resposta, da professora Margarita Correia, poderá ser ouvida no programa Língua de Todos de sexta-feira, 31 de Julho, às 13h15*, na RDP África (com repetição no dia seguinte, às 09h15*).

2. A actividade do consultório, cujo arquivo, até à presente data, reúne já perto de 27 mil respostas, encontra-se suspensa até 1 de Setembro, terça-feira, de modo a permitir a construção de outras valências do Ciberdúvidas. Todas as restantes rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.

*Hora oficial de Portugal continental.

1. O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, referência imprescindível da lexicografia brasileira, acaba de ser reeditado conforme a nova norma ortográfica. A Montra de Livros assinala este acontecimento.

2. Disponibilizar recursos educativos que informem e auxiliem o processo de ensino/aprendizagem do português língua materna e do português língua não materna é o objectivo que norteia o projecto Ciberescola da Língua Portuguesa.

3. Entretanto, a actividade do consultório encontra-se suspensa até 1 de Setembro, terça-feira, de modo a permitir a construção do referido projecto e uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.

1. Chegam notícias de que em Luanda, no Instituto Superior de Ciências da Educação (ISCED), foi realizado recentemente um colóquio para analisar a aplicação, em Angola, do Acordo Ortográfico de 1990. No acto de abertura, o decano do ISCED, Daniel Mingas, salientou as vantagens da uniformização da grafia, especialmente no ensino.

2. Disponibilizar recursos educativos que informem e auxiliem o processo de ensino/aprendizagem do português língua materna e do português língua não materna é o objectivo que norteia o projecto Ciberescola da Língua Portuguesa.

3. Entretanto, a actividade do consultório encontra-se suspensa até 1 de Setembro, terça-feira, de modo a permitir a construção do referido projecto e uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.

1. No Pelourinho, Maria Regina Rocha mostra por que razão se deve dizer «ela foi reprovada», na voz passiva; e  José Mário Costa  aponta o inapropriado  uso  dado nalguma comunicação social portuguesa ao verbo chumbar (que, na gíria escolar, significa «não passar em exame»).

2. A propósito de exames, refira-se que Paulo Feytor Pinto, presidente da Associação de Professores de Português, volta a analisar os dessa disciplina no ensino secundário de Portugal, na emissão do Páginas de Português de domingo, 26 de Julho (às 17h00*, na Antena 2). Outro tema do programa desta semana: pode falar-se de uma política da língua para os países africanos de língua oficial portuguesa? Terá essa política, ou políticas, um único centro emissor — Lisboa? Será correcto posicionarmo-nos deste modo? (Algumas) respostas da professora Dulce Pereira. E, ainda, a origem etimológica de alguns termos musicais: barítono, ópera, opereta, orquestra, requiem, sinfonia, soprano, tenor. As explicações são da linguista Margarita Correia.

3. Disponibilizar recursos educativos que informem e auxiliem o processo de ensino/aprendizagem do português língua materna e do português língua não materna é o objectivo que norteia o projecto Ciberescola da Língua Portuguesa.

4. Entretanto, a actividade do consultório encontra-se suspensa até 1 de Setembro, terça-feira, de modo a permitir a construção do referido projecto e uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.

* Hora oficial de Portugal continental.

1. Da emissão do Língua de Todos de sexta-feira, 24 de Julho, às 13h15*, na RDP África (com repetição no dia seguinte, às 09h15*), salienta-se uma reportagem com jovens jornalistas angolanos que cumprem em Lisboa um estágio de formação no semanário Sol — nele incluído um módulo sobre o português escrito e falado, com a colaboração do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.

2. Os resultados dos exames nacionais de português no ensino secundário de Portugal voltam a estar em foco no programa Páginas de Português (domingo, 26 de Julho, às 17h00*, na Antena 2), numa análise de Paulo Feytor Pinto, presidente da Associação de Professores de Português. Outro tema do programa desta semana: pode falar-se de uma política da língua para os países africanos de língua oficial portuguesa? Terá essa política, ou políticas, um único centro emissor — Lisboa? Será correcto posicionarmo-nos deste modo? (Algumas) respostas da professora Dulce Pereira. E, ainda, a origem etimológica de alguns termos musicais: barítono, ópera, opereta, orquestra, requiem, sinfonia, soprano, tenor. As explicações são da linguista Margarita Correia.

3. Disponibilizar recursos educativos que informem e auxiliem o processo de ensino/aprendizagem do português língua materna e do português língua não materna é o objectivo que norteia o projecto Ciberescola da Língua Portuguesa.

4. Entretanto, a actividade do consultório encontra-se suspensa até 1 de Setembro, terça-feira, de modo a permitir a construção do referido projecto e uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.

* Hora oficial de Portugal continental.

1. Disponibilizar recursos educativos que informem e auxiliem o processo de ensino/aprendizagem do português língua materna e do português língua não materna é o objectivo que norteia o projecto Ciberescola da Língua Portuguesa.

2. Não há um limite imposto para o número de orações relativas a integrar numa frase, mas vejamos o que acontece quando há o acumular excessivo de orações encaixadas.

3. A actividade do consultório encontra-se suspensa até 1 de Setembro, terça-feira, de modo a permitir a construção de novas valências e áreas suplementares à volta da língua portuguesa, bem como uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.

1. O português será ensinado como segunda língua na Estremadura espanhola até 2013, de acordo com um protocolo assinado pelos governos português e espanhol. Entretanto, na Galiza, região com a qual Portugal tem grandes afinidades culturais e linguísticas, há sinais de recuo no processo de implantação do galego no ensino, e ignora-se se o português conseguirá alguma vez aí estatuto igual ao que lhe está a ser dado nas províncias de Badajoz e Cáceres.

2. A actividade do consultório encontra-se suspensa até 1 de Setembro, terça-feira, de modo a permitir a construção de novas valências e áreas suplementares à volta da língua portuguesa, bem como uma melhor classificação das respostas anteriores (à data, perto, já, de 27 mil, no seu total). Todas as outras rubricas, porém, manter-se-ão em actualização, sempre que for caso disso.