Anglicismo narcísico, raízes indo-europeias e outras, Massachusetts, oração relativa e complemento oblíquo
1. As modas, intrinsecamente efémeras, são fonte de numerosos neologismos, uns formados com os elementos patrimoniais de uma língua, outros introduzidos por empréstimo, em contacto com outros idiomas. No Pelourinho, um artigo do consultor Carlos Rocha dá conta do vertiginoso campo lexical do fenómeno de looksmaxxing, interpretável como «maximização da aparência» e acompanhado de uma miríade de anglicismos que denotam uma radicalização do narcisismo masculino.
Outros artigos que ficaram em linha entre 13 e 17/04: "O anglicismo tokenização" (15/04/2026) e "A Inaudita Guerra do Ensino de Português..." (14/04/2026). Na imagem, Narciso (c. 1600), de Caravaggio (1571-1610), Galeria Nacional de Arte Antiga (Roma). Sobre o mito de Narciso, consulte-se a Infopédia e, para saber mais sobre a família de palavras deste nome, leiam-se "Narcisismo, barbitúricos", "Sobre a expressão 'mónade narcísica'" e "'Ferida narcista' e 'ferida narcísica'".
2. A noção de raiz tem dois usos importantes na linguística. Por um lado, refere-se à unidade morfológica mínima, não decomponível noutras unidades, com significado próprio, como acontece com a raiz am- de amor. Por outro lado, é um conceito dos estudos etimológicos e corresponde à forma mais antiga de uma dada unidade morfológica, seja palavra autónoma ou não, como é o caso da raiz *méh2tēr, do protoindo-europeu, que através do latim mater, está na origem mais remota do português mãe. É nesta última perspetiva que se coloca o novo livro que o professor universitário e tradutor Marco Neves lançou recentemente, propondo explorar a etimologia de 50 palavras do português, muitas de origem indo-europeia, mas não só. Trata-se As Raízes da Língua, uma obra que se apresenta em Montra de Livros.
3. Em referência a um estado norte-americano da Nova Inglaterra, diz-se «no Massachusetts» ou «em Massachusetts»? Ou seja, o nome desta unidade política e administrativa (corónimo) tem ou associado o artigo definido? No Consultório, dá-se resposta a esta e a outras questões, publicadas nos últimos dias e que estão aqui disponíveis.
4. A respeito dos projetos em vídeo do Ciberdúvidas:
– Em "Ciberdúvidas Responde" (episódio 68), aborda-se uma frase muito especial, «fomos a um destino que não temos a certeza de ser o certo» e pergunta-se: na oração relativa, a que verbo se liga o que?
– «E como se identifica um complemento oblíquo?» – questiona uma aluna do Agrupamento de Escolas de Condeixa, e, no episódio 65 de "O Ciberdúvidas Vai às Escolas", dá-se a resposta.
5. Finalmente, sobre os conteúdos dos programas de rádio Língua de Todos e Páginas de Português, toda a informação pode ser obtida quer na página principal quer nas Notícias.
