Na frase «O bebé dorme bem e tranquilo», o grupo adjetival «tranquilo» é realmente um predicativo do sujeito, mas acontece que os gramáticos têm assinalado o facto de se tratar de um subtipo de predicativo suscetível de uma interpretação adverbial – cf. A função de calado na frase «Ele trabalhava calado». A recente Gramática do Português (Fundação Calouste Gulbenkian, 2013, pp. 1340-1356), procurando associar a análise tradicional com a investigação da linguística mais recente, inclui este tipo de predicativos nas predicações secundárias e classifica-os como constituintes predicativos adjuntos, atribuindo-lhes uma função semelhante à de adjuntos verbais. Nesta perspetiva, a estrutura de coordenação «bem e tranquilo» pode ser analisada com coerência uma vez que, funcionalmente, predicativos adjuntos e adverbiais adjuntos se equivalem (cf. DT: «[coordenação] Processo sintáctico que consiste na junção de duas ou mais unidades linguísticas com a mesma categoria e/ou com a mesma função sintáctica»).
1 - Considere-se a seguinte frase:
«O bebé dorme bem e tranquilo.»
2 – Nas notas a propósito do predicativo do sujeito, o Dicionário Terminológico (DT) refere que «é possível constatar que expressões com valor locativo seleccionadas por verbos copulativos desempenham a função de predicativo do sujeito, porque podem ser coordenadas com outros constituintes com a mesma função, independentemente do seu valor: (α) "O João está [em Paris e muito doente]"».
3 – Na frase [acima], o grupo adverbial «bem» desempenha a função sintáctica de modificador do grupo verbal.
4 – Logo, na frase [em 1], o grupo adjectival «tranquilo» (<=< grupo adverbial «tranquilamente») desempenha a função sintáctica de modificador do grupo verbal.
5 – Se se considerasse o grupo adjectival «tranquilo» como um predicativo do sujeito, o grupo adverbial «bem» tê-lo-ia de ser também.
6 – Baseada, talvez, na flexão adjectival em função do sujeito da frase, a tradição gramatical, porém, classificaria o grupo adjectival «tranquilo» da frase [em 1] como um predicativo do sujeito. [...]
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
