Gostaria de saber sobre o uso das preposições em ou a para localização geográfica. Na imprensa encontro duas formas distintas: «... fica ao/no norte de...»; «...localiza-se ao/no norte de...»: «... situa-se ao/no norte de...»; «...o país faz fronteira ao/no norte com...». Existe diferença de significado, ou apenas certo e errado?
Agradeço desde já.
Ambas as preposições têm, nos exemplos dados, o valor de localização no espaço:
— a preposição a (sempre sem artigo): dá a posição relativa;
— a preposição em (que nos exemplos aparece contraída com o artigo) indica a posição absoluta.
«A praia da Adraga situa-se a norte do cabo da Roca.»
«O aparelho produtivo situa-se no Norte do país.»
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
