Dize tu, direi eu
Manuela Ferreira Leite disse "intervimos" [em vez de interviemos] no Portugal em Crise, a ministra da Educação disse "nivel" em vez de nível, e Mário Crespo disse "desfolhar" em vez de folhear. Assim não dá. Vou suicidar-me!
A língua por um fio
Certamente que muita gente antes de mim já deve ter feito eco, neste espaço Ciberdúvidas, das mais inverosímeis barbaridades que presentemente se verificam contra a Língua Portuguesa, nos textos que acompanham muitos bens de consumo de origem asiática (vulgo «lojas dos chineses»).
Como português que frequentou o ensino do Estado Novo, fi...
Sobre "O nepotismo, o emprego e o `Estadão´"
[Sobre o comentário em Lusofonias, "O nepotismo, o emprego e o `Estadão´", por Francisco Seixas da Costa], gostaria de fazer a defesa do nosso bom escrivão Caminha (que outro país teve a sorte de nascer com uma certidão de nascimento redigida com tanta riqueza de definição?) no que respeita à acusação de nepotismo. Vejo de forma bas...
Dicionário de gentílicos
Gostaria de saber se há algum livro onde constem os nomes atribuídos aos habitantes de cada cidade (Porto — portuenses)... pois a língua portuguesa é recheada de pequenas excepções que podem conduzir a erros graves.
Grata pela atenção dispensada.
A língua portuguesa no turismo
Gostava de saber onde é que posso pesquisar textos ou itens onde haja palavras ou expressões em língua portuguesa. Vou trabalhar numa agência de viagens e queria ter mais conhecimentos deste campo de trabalho.
Rotulagem
A [minha] questão está relacionada com a questão da rotulagem e etiquetagem das embalagens. Há vários produtos que apesar de terem alguma informação em português não possuem um contacto telefónico em português. É obrigatório possuírem esse contacto também em português, ou basta o do país originário (por exemplo se for um produto espanhol)...
Pronúncia do português vs. pronúncia do castelhano
Leio num correio que comenta uma opinião de Carlos Reis: «Se a variante brasileira tem vantagens nas vogais, se perde totalmente nas consonantes e na redução da variedade de sons. Depois não usa de artefatos para articular as palavras umas depois das outras. O espanhol, melhor o castelhano, usa e as reflete na escrita (ou = "o" ou "u...
O mau uso do verbo intervir
Apenas para comentar o quanto é aflitivo ouvir na televisão profissionais usarem tão mal a língua portuguesa.
Ontem,no Jornal da SIC [canal de televisão português] Clara de Sousa utilizou o verbo intervir, quandoentrevistava Paulo Pedroso, dizendo «ele "interviu"», «tem "intervido".
Fica mal ao canal e à própria jornalista.
O Ciberdúvidas
e as intervenções sobre o ensino do Português II
e as intervenções sobre o ensino do Português II
Acusam-me os responsáveis do Ciberdúvidas de laborar num equívoco. Como pai e como marido de uma professora de português, comecei há algum tempo a aperceber-me que se produzem textos muito bons sobre como fazer exame e que justificam opções no ensino do português. Vejo que há acções nas escolas que põem os meus filhos a ler como a minha g...
Agradecimento a Sara Leite
Muito grata à consultora Sara Leite pelos esclarecimentos prestados na tradução dos termos ingleses ecphory e posdiction. O vosso sítio na Net já tem sido muito útil para as minhas actividades de docência noutras ocasiões. Espero que este grande projecto que é o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa tenha sempre as condições e os apoios neces...
