Os termos utilizados para nos referirmos a um grupo de três elementos, em qualquer variante da língua portuguesa, são trio ou terno: «um trio de jogadores muito influentes» ou «um terno de jogadores muito influentes». No entanto, refira-se que no português do Brasil o substantivo terno pode também referir-se ao «traje masculino composto por casaco, calça e, às vezes, colete, do mesmo tecido e da mesma cor» (Dicionário da Porto Editora, em linha), aquilo que em Portugal seria um fato. 

* Em espanhol, os substantivos utilizados em referência a trio ou terno são terna, como o consulente refere, ou trío.