«Tratou-a abaixo de cão»
Escreve-se «Tratou-a abaixo de cão», ou «Tratou-a a baixo de cão»?
Obrigada.
Resposta
A forma correta implica o uso da palavra abaixo, advérbio que designa «em ou com categoria hierárquica inferior» (Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, 2001).
Importa assinalar, também, que «abaixo de cão» é uma expressão popular empregada para se referir uma «pessoa por quem não se tem consideração nenhuma» (Guilherme Augusto Simões, Dicionário de Expressões Populares Portuguesas, Lisboa, Dom Quixote, 1993) ou «pessoa ou situação sem mérito ou respeito» (Orlando Neves, Dicionário de Frases Feitas, Porto, Lello & Irmão, 1991).
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
advérbio
