DÚVIDAS

Títulos de obras ou de textos em manuscritos

Quando escrevemos num manuscrito títulos de obras ou de textos, como contos e poemas, etc., sempre me ensinaram, quando cheguei ao 8.º/9.º ano, que se deve sublinhar qualquer título deste tipo.

No entanto, recentemente, disseram-me que apenas títulos de livros são sublinhados. O resto (títulos de contos, poemas, etc.) é posto entre aspas. Eu aceitei, no entanto, continuou a haver esta diferença entre opiniões de pessoas que conheço.

Peço, então, se poderem explicar quando usar uma e outra, uma vez que vou fazer exame de português obrigatório (12.º ano), e gostaria de que não ser penalizada por uma coisa que aparenta ser tão simples.

Resposta

Antes de mais, é importante que se diga que não existe uniformidade quanto aos processos de destacar títulos de obras ou partes delas. Diferentes quadros podem propor diferentes soluções estilísticas.

Na escrita manual e em contexto escolar, é habitual adotar os seguintes critérios:

(i) os títulos de obras integrais são sublinhados (opção que substitui o itálico na escrita de imprensa);

(II) as partes de obras surgem entre aspas altas: este critério aplica-se a artigos de revista ou livro, capítulos de obras ou mesmo poemas, entre outros.

Não obstante o que ficou dito, há quadros que aceitam que se grafe os títulos de obras entre aspas altas.

Assim, o que é importante é que assuma um critério e que o siga de forma coerente (não o alterando ao longo de um texto). Desta forma, não será penalizado em sede de prova de exame.

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa