Tenho dúvidas em relação à grafia correcta das enzimas, visto a literatura consultada também não reunir consenso. Assim, "lacticodesidrogenase" surge no Dicionário Médico da Climepsi Editores, mas noutros locais surge a designação "lactatodesidrogenase" (no sítio Médicos de Portugal: "lactato-desidrogenase").1 O mesmo acontece com outras enzimas usadas ora com hífen, ora sem ele. Exs.: "citrato-sintase"/"citrato sintase"; "succinato-desidrogenase"/"succinato desidrogenase"; "ATP-sintetase"/"ATP sintetase", etc.
Grata pela ajuda.
1 N. E.: Consultámos o referido sítio, para apenas encontrar "lactatodesidrogenase".
Consultámos F. V. P. da Fonseca, que observa o seguinte:
«Dado que os termos apontados indicam um todo, não se devem escrever separados, mas num só vocábulo com hífen. E é sucinato, só com um c.»
Resta-nos acrescentar que no glossário do referido Médicos de Portugal se indica que lactatodesidrogenase tem como sinónimos lacticodesidrogenase e desidrogenase láctica.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
