Sobre a forma eis
Agradecia que me esclarecessem sobre a forma correcta do "eis" ou "heis" na expressão «(h)eis senão quando...».
Caso exista alguma especificidade entre o português de Portugal e o do Brasil, também agradeço o esclarecimento.
Resposta
A locução adverbial pretendida é: «eis senão quando», que significa subitamente/inesperadamente.
Relativamente à forma heis, é a forma antiga do verbo haver na 2.ª pessoa do plural do presente do indicativo, que evoluiu para haveis (ex.: «vós haveis de concordar comigo»).
Sempre ao dispor.
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
advérbio
Campos Linguísticos
Atestação/Significado de palavras; Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos
