Quero saber como classificar e analisar a expressão «por causa» em orações como esta: «O documento, por causa de seu caráter sigiloso, será mantido no cofre principal.»
Li uma resposta neste sítio no verbete Em função que confundiu-me ainda mais, pois não consegui entender a diferença entre causa e resultado apresentada pelo professor.
Espero ter conseguido expor minha dúvida, e aproveito para parabenizá-los pelo inestimável trabalho desenvolvido nesse sítio. Mais uma vez, parabéns!
É uma locução prepositiva (ver Evanildo Bechara, Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro, Editora Lucerna, 2002, pág. 301) que tem valor causal.
A diferença entre causa e resultado é uma questão de perspectiva. Se disser que «houve um despiste por causa do gelo na estrada», digo que «o gelo na estrada foi causa do despiste»; mas, se formar a frase «houve um despiste em resultado do gelo na estrada», quero explicar que «o despiste foi o resultado de haver gelo na estrada».
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
