DÚVIDAS

Símbolos de unidades

Consulto o Ciberdúvidas de vez em quando e, a propósito de outra coisa, encontrei o seguinte nas respostas anteriores "Expressões latinas e diversos" e "Símbolos, mais uma vez": «... os símbolos das unidades devem ser separados dos algarismos por um espaço (ex.: 68 ºC, 10 s, etc.).»

Num curso de revisão, foi-me ensinado que os símbolos de temperatura não devem ser separados por espaço, como consta também no Código de Redacção Interinstitucional, entre outras referências.

Gostaria de saber qual é, afinal, a maneira correcta de indicar estes símbolos.

Obrigada.

Resposta

1. O Sistema Internacional de Unidades (SI) recomenda, na sua b), de 2.2:

«Os símbolos das unidades devem ser colocados após o valor numérico completo das grandezas correspondentes, deixando espaço entre o valor numérico e o símbolo da unidade». Logo, deve-se grafar: 10 s (dez segundos), como escreveu.

2. Em nota de rodapé, na obra de Guilherme de Almeida: Sistema Internacional de Unidades, da Plátano, lê-se: «Exceptuam-se os casos do grau ( º ); e de minuto ( ´ ) e segundo ( “ ) unidades de ângulo plano, fora do SI.» Assim, deve-se escrever 68º, 68”.

3. Quanto aos valores de temperatura, eu escrevo 68 ºC, pois considero ºC (sem espaço entre º e C) o símbolo do grau `Celsius´ e, portanto, na regra geral indicada em 1. Nota: o símbolo de temperatura `kelvin´ é simplesmente K (maiúscula).

E atenção, que os símbolos das unidades não levam ponto, ao contrário das abreviaturas.

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa